Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - EN HANSKE - Anden handling - Første møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN HANSKE 91
Svava. På den med? — Men er det da ikke for vor utviklings
skyll at vi gifter os? Hvorfor skal vi ellers gjøre det?
Fru Riis. Ja, du får se!
Svava. Nej, det får jeg ikke se; ti så gifter jeg mig ikke.
Fru Riis. Det skulde du ha sagt før. Nu er det for sent.
Svava (hun rejser sig i sætet). For sent? Om jeg hadde været gift i tyve
år, jeg hadde gjort det samme! (Lægger Sig igjæn.)
Fru Riis. Å, Gud hjælpe dig! — Du vet ikke, nej, du vet ikke
hvad du er i for et næt! Du får kjænne det, straks du begynner
at rykke for alvor. — Eller vil du virkelig at din far og jeg skal
kaste fra os alt det vi har arbejdet op her? At vi skal begynne
på igjæn i et annet land? Ti det har han gjæntagende sagt i
disse dager at prostitutionen av et opslag, den vilde han ikke
finne sig i. Han rejser, og så må jeg jo følge. — Ja, du vrir og
vænder dig i det. Tænk også på alle de andre! Det er svært at
bli så højt sat op som du blev i forlovelsesgildet. Det er som at
løftes op på et stillas de andre går og bærer. Vogt dig at de
ikke slipper dig ned! Men det gjør de, hvis du krænker deres
regler for det rigtige.
Svava. Er dette deres regler for det rigtige?
Fru Riis. Det vil jeg ikke sige. Men at der ingen skandale
sker, hører ubetinget til deres regler for det rigtige. Kanske er
det deres første. — Ingen synes om at bli prostitueret, Svava.
Aller-minst de som er de mægtigste på sit sted. Og aller — allerminst
synes folk om at deres barn blir prostitueret.
Svava (haivtoPPe). Du gode Gud, er det mig som prostituerer ham?
Frü Riis. Nej, det er vel egentlig ham selv ...
SVAVA. Nå! (Lar sig falle ned igjæn.)
Fru Riis. Men det får du dem aldrig til at forstå! — Nej, du
gjør ikke! — Sålænge bare familien og de nærmeste hvisker om
hvad han har gjort, holder de det slet ikke for prostitution. Ti
det er altfor mange som gjør det samme. — Først når det blir
kjænt av al værden, da holder de det for prostitution. — Og blev
dette kjænt i form av opslag: Christensens ældste søn infamt
forskutt for sin fortids skyll — de vilde holde det for den største
skandale som kunde overføres dem! — Og dette vilde især gå ut
over os. — Og over dem som er avhængige av os. Du vet det
er ikke så få. Du har jo tat dig av dem, især av barnene. Alt
du har tat dig av her, måtte du vel så slippe. For du måtte
følge med os. Jeg er sikker på at din far gjør alvor av det.
Svava. Å—å!
Fru Riis. Jeg vilde ønske jeg kunde sige dig hvorfor jeg er så
sikker på det. Men det kan jeg ikke; — i alle fall ikke ænnu.—
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
