Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - GEOGRAFI OG KJÆRLIGHED - Anden handling - Annet møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GEOGRAFI OG KJÆRLIGHED 165
Helga. Med illustrationer til, forstår sig.
Tygesen. Her er jo posen? Det er jo sant! La mig se hvad
I lejer for bøker? — Den lar sig vel åpne?
Helga. Men far, det går ikke an. Det må likesom være
hemmeligt, skjønner du!
Tygesen. Så her er hemmeligheder? Jeg tænkte det nok!
Kanaljer, I spiser forbuden frugt? Jeg kjænner dere! — Hvorledes
pokker åpnes dette?
Helga. Du må ikke åpne, far! Nej, du må ikke. Du har ingen
ret til det! For den stærkeres ret vil da vel ikke du bruke mot
os småpiker; vil du vel? Du som er så nobel. — Jeg holder på
posen! Ja, jeg gjør! Og tænk dig nu, far, at det er minst fire og
tyve så’nne hænder som mine her. De holder allesammen. Og
da åpner du vel ikke? Du misforstår også det hele. Jo, du gjør!
Har jeg sagt hemmeligheder? Ja, da mente jeg noget annet. Jeg
mente ... ha, ha, jeg tror virkelig jeg har drukket for meget vin.
— Nej, nej, la mig få posen, far! Vi er to piker i byen med den.
Vi skal gå og bytte, og jeg skulde bære den. Mig kan det jo være
det samme; for bøkerne er ikke til mig. Men det er virkelig
bøker blant dem som det er forbudt mig at la nogen se. Jeg vet
ikke hvorfor; men det er så. Og det er skam at de ikke skal
kunne stole på mig. (Er ved gråten.) Du, far, som nylig var så snill!
— Du vilde være den første til at forsvare os, om der var nogen
annen som prøvde på det der. Jo, du vilde; jeg kjænner dig!
Sæt at hele øverste klasse nu stod i et værelse og hadde stængt
døren, og så en vilde bryte in til os! — Å, du vilde skamme
ham ut og jage ham; det vilde du. Men dette er akkurat det
samme.
Tygesen. Hvor du er blet veltalende, Helga? Og som det går
dig nær!
Helga. Nej, det vil jeg ikke just sige at det gjør; det er jo
ikke mit. — Jo, det går mig nær at de andres hemmeligheder
ikke skal være bevaret hos mig. (Gråter.) Gjør det ikke, far!
Tygesen. Jo mere du siger, jo mere ret får jeg til at åpne posen
— synes det mig da! — Slip! (Åpner.) La mig nu se! De har nok
været ordentlig brukt, disse bøker? Fransk. Hm-hm? Cruelle
énigme — par Bourget? Er ikke den fortælling noget — hvad
skal jeg sige—? Kanske du kan finne på et pent ord for det?
Du hadde nylig så mange! — Nå, la os nu være godvenner igjæn!
Ellers må jeg jo tro at dette også angår dig? — Cruelle énigme
— er ikke det noget — ? Nu — ?
Helga. Kanske du mener realistisk?
Tygesen. — realistisk, ja..... Du er vel den eneste derute,
du, som kan ordentlig Fransk?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
