Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER - - Anden handling - Femte møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER 549
Arvik. Med ham! Jeg sa: med ham.
Alberta. Helene. Nej, det sa du ikke!
Alberta. Du sa „uskikket til at være hustru“. I almindelighed.
Arvik. Nå, så tænkte jeg det. Der kunde muligens være den
ægtemann hun passte til.
Fru Arvik. Jeg skulde mene det: Mama!
Arvik. Nuja. Men han er et menneske, han også. Med sine
krav til ægteskapet — som altså ikke er hennes.
Fru Arvik. Hvad for krav? Du begynner at bli kjedelig.
Alberta. Helene. Ja, hvad for krav?
Arvik. Nu da, for satan, slike som tvinger en kar til at ta sig
en medhustru. (stillhed.)
Alberta (brister i latter). Nej, det er sant, dem kan Mama ikke dele!
Helene (likeså). Dem må han få være alene om!
Alberta. Den sort nedlater Mama sig ikke til at billige! Du
har ret i det.
Helene. Det passer ikke for Mama!
Alberta. Så herren har tillatt sig at ta en medhustru! Hvor
fint! — Er det en i huset?
Helene. Er det kokken?
Alberta. Er det stuepiken?
Fru Arvik (hen m ham). Synes du virkelig Mama skulde finne sig
i det?
Arvik. Det har jeg ikke sagt! På ingen måte! — Slikt er jo
individuelt.
Hall (hen tn ham). Hvad er det du gir tilbeste? Individuelt?
Arvik. Nej nej! Men det er da også aldeles overflødigt at
drøfte dette nu! De har jo forlatt hværandre! Han rejser sin vej.
De to kvinner. Han rejser?!
Arvik. Det har længe ligget i hans tanker. Og siden dette kom
på —. Jeg fik brev fra ham igår; jeg fik telegram fra ham idag.
Han rejser. Det er den beste ænde på det. Ikke sant?
Fru Arvik. Jo. Det synes jeg om. — Hvorhen rejser han?
Arvik. Han har altid bare hat ett mål. Australien.
De andre. Australien?!
Arvik. Han er en smart mann. Han gjør sig nok vej hvor
han kommer hen. Og der er fremtiden!
Fru Arvik. For dem med hustru og medhustru ? Det tviler
jeg stærkt om!
Alberta (hen mot ham). Ja, for han rejser da vei ikke alene?
Helene (hen mot ham). Han tar kokken med?
Alberta. Eller stuepiken?
Fru Arvik. Han tar begge med! Ellers blir det ikke hustru
og medhustru!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
