Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER - - Anden handling - Syvende møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
554 NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER
ARVIK (da hun kommer forbi ham, vækkes og spør:) Hvad er det?
Maria. Telefonen.
Arvik. Til mig?
Maria. Nej, til fruen.
FRU ARVIK (rejser sig og går op på verandaen til venstre og in).
MARIA (tilbake dit hun kom fra).
Alberta. Hvad siger du så til det, far?
Arvik. Jeg må tilstå at dette var værre æn jeg ante. Styggt.
Alberta. Ja, har vel nogen nogensinne hørt maken?
Arvik. Åjo. Åjo. Mannfolkene er så rå.
Alberta. Å, som jeg ønsket at jeg var i Marnas sted! Jeg
kunde komme over sånt; men Mama —?
Helene. Mama kommer aldrig over det.
Arvik. Jeg er også rædd hun vil ha vanskelig for det.
Alberta. Naturligvis. (Rejser sig.) — Men hvor kunde hun også ...?
Nej, la os ikke atter begynne på det!
Helene. Han var så vakker. Og så munter. Og så ubeskrivelig
forælsket ...
Alberta. Mama vilde giftes.
Arvik. Der er det? Hun vilde giftes.
Alberta. Hun længtes efter at være selvstændig, Mama. Hun
trodde at hun ... (Forskrækket.) — Men, mor, hvad er det?
FRU ARVIK (kommer frem av døren til venstre og ut på verandaen). Alberta!
Alberta (som før). Ja, hvad er det?!
Fru Arvik. Jeg sa dig det, barn! Nu var tante i telefonen og
mældte at hun måtte varsku politiet; hun var blet rædd ham.
ALBERTA (gir et svakt skrik).
Arvik. Hvem?
Fru Arvik (kommer ned). Karl. — Karl Tonning. Han skjøt med
revolver. I værelset og i gangene. Alle i huset styrtet til. Da
for han avsted ut.
Arvik. Hit — ?
Fru Arvik (som nu er nede hos dem). Først senere fallt tante på at
kanske var noget forefallt herute, og at det var hit han vilde. —
Så varskudde hun politiet. Og nu mældte hun at han virkelig
var set på vejen hit.
ARVIK (som står længer tilbake æn de andre, ser sig uvilkårlig om og roper:) Der er han !
(Han iler opover mot højre og ut.)
ALBERTA Og HELENE (gir begge et let skrik og styrter mot hværandre).
Fru Arvik (stikker den højre hånd i lommen). Vær ikke rædd, barn! Jeg
tok min revolver til mig ...
Alberta. Helene (forfærdet, avbrytende). Men, mor —!
Fru Arvik. Da jeg her forleden hørte om inbruddet herute,
så ladde jeg den.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
