Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER - - Tredje handling - Første møte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
568 NÅR DEN NY VIN BLOMSTRER
Fru Arvik (avbrytende). Det var nætop forskjellen som drog os
sammen!
Alberta. Hvorledes?
Helene. Ja, hvordan blev dere forlovet?
Fru Arvik. Nej, det fortæller jeg ikke. Nej, det er helligt.
Men jeg kan fortælle som det skedde. — Jeg kom hjæm igjæn
fra pensionen i Schweiz, nætop som han kom hjæm fra Skotland
og overtok sine ejendommer. Jeg var en overgiven, vilter tøs,
som hadde vondt for at styre mig. Men første gang jeg var
sammen med ham, var det en helt ny følelse. Jeg kjænte en behagelig
likevægt og fred.
Alberta. Hvorledes?
Fru Arvik. Han var så fin og stille. Ja, dere kan ikke
forestille dere som han dengang var. Det var umuligt annet æn at
prøve at komme i takt med ham. D. v. s. få det intimt og
hyggeligt med ham, noget på tomannshånd. Og da blev han så morsom,
så skøjeragtig glad, ja, rent ut betagende, at det gik ikke an at
være til uten hos ham.
Helene. Og så var han så musikalsk.
Fru Arvik. Så musikalsk! Nu spiller han jo Sjælden. Også
dengang var han vanskelig at få til. Men bare han rørte ved
pianoet, kom der annen klang både i det og i mig. Jeg hadde
det så godt. Akkurat som når han så på mig.
Helene. Du skal forklare dig, mor.
Fru Arvik. Jeg kan ikke det. Men jeg var i mig selv så full
av uro, så overdreven, så umulig. Og han så harmonisk. Jeg blev
så lykkelig hos ham Ja, bare ved at tænke på ham.
Alberta. Da kom du til at holde ordentlig av ham.
Fru Arvik (ivrig). Men vet dere: Det fik jeg kraft til at skjule!
Helene. Til at skjule?
Fru Arvik. Dere kan tro det kostet på.
Helene. Men hvorfor?
Alberta. Å, det skjønner jeg godt.
Fru Arvik. Jeg hadde det på følelsen at det måtte jeg. Ellers
kom han ikke.
Helene. Han blev rædd dig? Eller—?
Fru Arvik. Han kunde så let støtes fra. Han var så var.
Alberta (giad). Men han kom.
Fru Arvik. Han kom!
Helene. Fortæl!
Fru Arvik. Ikke det! Nej, nej! — Men jeg skal fortælle dere
noget annet. Noget som gjorde mig ænda lykkeligere.
Helene. Ænda lykkeligere?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
