Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Speculum vitee humance, elfer Minoriter Hunken Tac. Nig. Zegers
öfversättning deraf på Holländska. Ora ifrågpvarande bok säges
bär vidare: „Doch hafver jag henne mångenftädes förbättrat och
mycket nyttigt tillfatt och här och ther några werser fåfom ock
then fköna Sequenzen i änden tillagt, och honom förfvenlkat."
Forsii arbete börjas med en inledning om menniskans ålder i
gemen, på vers. Sedan följa särskilda verser öfver I Na feens,
II Infans, III Puer, IV Adolefcens, V Juvenis, VI Vir, VII Senex,
VIII Decrepitus, IX Infirmus, X Mutatio coloris, XI Corpus,
XII Pugna vitee et mortis, XIII Fractio cordis, XIV Mors, XV
Mortuus, XVI Sepultus, XVII Tuba coeleftis, XVIII Caro induens
offa, XIX Pergens ad judicium, XX Dies fudidi, XXI Verba
Chrifti Judicis. På andra sidan af bladet C börjas „Een gammal
Sequentz om domen:“ Dies trce, dies illa först på Latin
och sedan på Svensk vers. Om denna öfversättning synes
Com-minister Beckman icke hafva egt kunskap, eller, i händelse det är
den han i sina Schwedifche Bearbeitungen und Ueberfetzungen
der Sequenzen Dies irae und Stabat Mater, sid. 7 under IV:o
omtalar och som skall begynnas med „Then fidfte Dagh förhanden
äru, har han åtminstone icke känt öfversättaren. På andra
sidan af bladet Cim vidtager „Een gambel the Finfkas Scholeviifa44
Vanitatum vanitas, endast på Svenska, och likaså på frånsidan
af hladet Cv „Een annan gammal Wiifau Scribere propofui. Dessa
visor äro de, hvilka ofvanföre uppgifvits såsom sannolik anledning
till den allt annat stöd saknande meningen, att Speculum vitce
humance vore i Greifswald 1582 af Forsius utgifven.
XXXIII. Almanach, tfyet Éår ©fyrtflt M. DC. XXI. Som
ar 1 åår effter ©fotåår. $frå SBerlbeniteS fcegtynnelfe 5583. @ffter
Origani 9täfmng 5591. féffter tfyet Sttyffa åårtalet 7129. fö**
fia $påffa ocfy ^Jingeéb. 3130. Spå refor totfyräfnat, aff Sigfrido
Arono F. Cum Gratiå Sf Privilegio Ser. Reg. M. Srtyrft i ©tocfc*
fyolm, fyooö Ignatium Meurer. 1 ark 16:o samt, Prognostica
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
