Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56
mer äro Fröbönby, Fröbeneby. Som dock senare delen af
sammansättningen är otydlig och namnet alltså påtagligen
förvrängdt, kan icke med säkerhet något derom sägas. —
Tvetydigt är byanamnet Åsgårda Sa., hvilket lika väl kan anses
sammansatt med åss pl. æsir, gud, som med äss pl. åsar, ås,
bjelke. — Slutligen må med hänseende till det nuvarande
namnet Jättböle i Jomala framhållas att det icke iir härledt
från jätte, emedan det i äldre jordaböcker skrifves
Jecka-böle, Jäckeböle, Jeckeböle. —
Härmed har jag nu slutfört min undersökning af Ålands
ortnamn så fullständigt, de mig till buds stående
urkundernas fattigdom tillåtit. Och emedan jag i tvenne förut
utgifna afhandlingar tagit i betraktande de svenska ortnamn,
som i Nyland, Egentliga Finland, Satakunda och
Österbotten förekomma, återstår på detta område inom Finland
intet vidare att tillgöra än möjligen införandet af rättelser och
kompletteringar grundade på de namnformer, hvilka från
äldre tider måhända ännu någonstädes kunna upptäckas.
Skulle den fosterländska häfdateckningen ur de nu
fram-laggda resultaterna af dessa undersökningar kunna hemta
några upplysningar öfver vårt lands äldre eller kanske äldsta
historia, vore det ändamål uppnådt, med hänseende till
hvilket de blifvit företagna.
Förkortningar af sorknenamncn.
Fi. = Finström. — Fö. = Föglö. — Ha. =
Hammarland. — Jo. = Jomala. — Ku. = Kumlinge. — Le. =
Lemland. — Sa. = Saltvik. — Su. = Sund.
k & 11 o r.
Sonatsarchivet i Helsingfors N:o 2598 jordabok af år 1531.
D:o d:o N:o 2606 d:o „ år 1545-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
