Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
II
de hafva således ingått i arbetet med blott formella ändringar
(sid. 360—547). I öfrigt har deremot manuskriptet
erfordrat betydliga ändringar, till följd af åtskilliga brister i
anordningen och behandlingen af ämnet, bland hvilka tvenne synas
här böra särskildt framhållas.
Såsom M. v. Wright redan i förordet till förra
afdelningen uppgifvit har Naumanns Naturgeschichte der
Vögel Deutschlands varit hans förebild i flere afseenden.
Detta framstår mest påtagligt inom hela ordningen vadare
samt i slägtena Sterna, Colymbus och Podiceps bland
sim-foglarne. Här är nemligen originalet så troget följdt
beträffande både drägtbeskrifningarne och arternas allmänna
utbredning, att manuskriptet i det närmaste varit en med urval
gjord och sammandragen öfversättning deraf, äfvensom på
många ställen märkes, att finska exemplar icke begagnats
såsom nödvändig kontroll för öfversättningens återgifvande
af rätta förhållandet. Då nu emellertid arbetets deskriptiva
värde väsentligen beror derpå, att beskrifningarne troget
återgifva inhemska original, såg sig utgifvaren nödsakad att
jemföra manuskriptets samtliga beskrifningar med exemplar i
universitetets finska museum (betecknadt med F. M.) eller, om
drägten saknats derstädes, åtminstone med utländska
exemplar uti zoologiska musei systematiska fogelsamling (Z. M.)
samt att i enlighet dermed korrigera dem. — De från
Naumanns verk lånade, onödigtvis omständliga beskrifningarne på
sådana drägter, som bäras i andra länder, men aldrig hos oss
(t. ex. flere vadares vinterdrägter), har utg. ofta i saknad af
exemplar icke vågat afkorta på egen hand, utan nödgats
låta qvarstå. — Af samma anledning som
drägtbeskrifningarne hafva alla i arbetet angifna mått på näbbar och fötter
blifvit ånyo uppmätta på exemplar, der sådana funnits på
orten, hvaremot uppgifterna om kroppslängden och
ving-bredden endast i få fall kunnat kontrolleras genom
originalmätningar och qvarstå derföre mest lånade från Naumanns
eller Nilssons verk.
I likhet med Naumann hade äfven M. v. Wright
upptagit hvarje arts drägter i den ordningsföljd fogeln sjelf ge-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
