Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.283
Jurmo widh Nampn*. Gyllenius anför 1651 härom:
„Uthöi-jen består aff trenne Skäär, först ähr Eneskftr, på hvilket
ganska nånghe fiskiare Maijor oeh Bodar bygde ihre.
Sedhan giusskär eller Mååsskär, thär på ähr bygdt ett stort
och högt torn, som syness månge mijl i haaffvet, thär
eff-ter Skeppen sigh rätta, nthi hnilcket torn iagh ock var.
Straxt thär vidh ligger öören" o. s. v. och 1674 berättar
pastor C. Alanus såsom svar på en 1667 utfärdad kongl,
befallning om Monumenters och Antiqviteters Vpspanande
och Cønservaäon:*) »Ett stort steenkumbel är i forna
tqder, af siöfàrande folck i hopa burit på en holme
Gm-skår benemdt hwilket är belägit 6 MJjhl i söder ifrå
Korpo Sochens Moder Kyrckia, yttere widh hafbredden och
Öater Siöön, hwilket gambla Steenkumbel**) sädan i pass
40 åhr, är förbittrat af stadzens inwånare uthj Åbo stadh,
och i fyrkant der om timbrat höga wäggiar medh een
täme-üg hög toorn och spidz där offwan uppå, så att heela högden
år ifrå berget, kan wara i pass 40 famnar medh en stoor
flagga éffwerst i spidzen hvilket torn nu synes när klart
wäder ir några mQhl uth i hafwet och Östersiön, hwilket
alt fir giort till den ända, at dee wijtfarande och fremmande
skepp, och skutor, kunna sigh dher efiter inledsaga, ty emel-
•) Suomi för år 1858 pag. 123.
**) Sin berättelse om Kemi Lappmarks tillstånd begynner Alanus
med fttømde ord: „ABdenetandh Hans Kongl. Maq:tt wår Allernådigste
Konnngz Ny nthgångne befalningh fordrar at man skall gifwa
Vnder-rättelsse om dhee Antiqviteter som kunne finnas i Bijket så hafwer iag
af Corpo Soehn det efterkommit och Skriffteligen nn i denna Sommar
1674 lefwererat berättelsse om itt stoort gamalt Steenkumbel på Uth
öijen strax widh Öster-Siöön belftgit Sex Mijlh i Söder ifrå Corpo
Mo-derkyrckia, hvilket sedermehra för migh icke (1) berättadt skull vara
af Sanct Hindrick och hans folck sammanbunt när ban först anländhe
kijt till Ttntaedb*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
