Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
111
parilla kuuluu näin: „Anno dni MODXYT lot megter
läres mägi göre tene kaiken gudii til lof." eli suomeksi:
„Herran v. 1416 antoi mahtava Lauri Maununpoika tehdä
tämän kalkin Jumalalle ylistykseksi". Keskellä kalkkia,
josta se kiini pidetään, nähdään 6 kirjainta kohoavilla
kuutioilla. Ne tekevät sanan Iliecus, se on Jesus, sillä
kreikan kielinen H ääntyy kuin meidän e.
Oylättilauta-sen pohjalle on piirretty Kristuksen ylösnouseminen
haudasta sekä sen reunalle neljässä suunnassa Hänen
lävistetyt kätensä, jalkansa ja sydämensä. Tämä kalkki
Suomessa hyvin harvinaista lajia olisi arvokas lisäys
yliopiston kokoelmille. Myös säilytetään pappilassa, jossa
edellinenkin talletetaan, — paitsi 2 sairaan ripityskalkkia
ja ympyräinen öylättirasia, kaikki hopeasta ja varustetut
temppelillä, jota 16 sataluvulla taidettiin ruveta
käyttämään, — yksi vähäinen öylättirasia, jossa Spåren ja
Skytten sukujen vaakunain ohessa näkyy kirjaimet: H. M.
S. I. I. D. S., jotka merkitsevät Henrik Maununpoika
Spare & Ingeborg Juhanan tytär Skytte. Tämä Spare oli
v. 1618 käskynhaltiana Käkisalmen linnassa ja eli
lapsettomassa naimisessa Ingeborg Skytten kanssa, jonka
isä oli käskynhaltiana Hämeenlinnassa ja omisti
Skyt-tälän kartanon Hauholla. He lahjoittivat muitakin
Hauhon kirkolle. Yksi kirkon kello on heidän antamansa,
jossa voipi nähdä heidän vaakunansa ja seuraavan
kirjoituksen: „Anno MDLXXXV: Henrik Månsson Seora (?)
till Juttila, Fru Ingeborg till Skyt: denna klocka är
förärad till Hauho Moderkyrka 1633"*) ja ylempänä
muutamia latinan ja venäjän kielisiä sanoja. Kai lie
menivät naimiseen v. 1585. Muuten löytyy 3 kirkon kelloa,
*) V. G. Lagus. Finska adelns ätter o. gods. not. 821.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
