Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
107
manche, welche dieselbe abwerfen oder beibehalten nach
einer Regel*), die genau befolgt wird, worüber vielleicht mehr
in einer anderen Arbeit. Gleichartige Verhältnisse im
Ny-ländischen betreffend siehe Ftiil: Nyl. S. 70, im
estländi-schen Schwedisch Russwürm II S. 299, in Västerbotten und
Jämtland Widmark S. 17 f., in Västmanland Leffler: Vml.
S. 24, auf Öland Bodorff § 55, 57, 63, 64. Vergl. auch
das Verhältniss im Englischen.
2. Das Praesens des Indicativs endet auf -er, ausser
a) im Fall der Stamm mit l (I) oder r schliesst, wo keine
Endung angehängt wird, z. B. stjél, val, stjér, far:
stiehlt, wird, schneidet, fährt; b) im Fall der Stamm auf
einen Vocal auslautet, wo -r als Praesensendung angefügt
wird, z. B. klår, sir, står: kratzt, sieht, steht.
Anm. 1. Ausnahmsweise wird auch in andern Fällen,
ausser den unter Lit. a) aufgezählten, keine Endung
angehängt. Dieses geschieht wenn der Stamm mit n oder 5
schliesst, z. B. kvin: saust, stjin: scheint, vrin: knirscht,
frys: friert, nys: niest, aber auch: kvin er, stjiner,
vriner, fryser, nyser.
Anm. 2. Die Länge des Stammvocals im Praesens
indicativi richtet sich nach der des Infinitivs, ausser in
je vet: giebt und jiter: isst.
3. Das Praeteritum des Indicativs wird durch einen
Ablaut (Wechsellaut) gebildet, dessen Beschaffenheit in den
verschiedenen Classen aus dem untenstehenden Verzeichniss
zu ersehen ist. Zwischen den Stammvocalen des Sing, und
Plur. kommt keine Verschiedenheit vor, obgleich sowohl in
*) Dasselbe scheint auch der Fall zu sein mit den
schwedischen Dialecten im Gouvernement Åbo, mit denen ich jedoch zu wenig
bekannt bin, um eine bestimmte Behauptung zu wagen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
