Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
123
von Pferden), stjiles: scheiden, stjämmes: sich schämen,
stj ärr es: sich ekeln, ]> 1 e i k e s: sich lecken, Slites: sich
reissen, tjysses: sich küssen, tjojes: zum Erbrechen
kommen, vi ge s: getraut werden, yve s sich brüsten.*)
Auch einige andere von dem Ueblichen formell
abweichende Deponentia habe ich beobachtet, als jevs upp:
ermüden, läggs: sich legen, säss: sich setzen, v äks:
wachsen, welches letztere durch Nebenformen im Praeleritum
und Supinum sich an die anderen anschliesst. In diesen
Zeiten lauten diese Verba: jevst.es, läggst oder
lägg-stes, säst oder sästes, väkst oder väkstes.
Schliesslich mag noch erwähnt werden, dass die
Närpesmundart in Analogie mit den Dialecten Nylands eine
Menge Deponentia bildet, die in der schwedischen
Schriftsprache nur mit Hilfe des Pronom. refl. wiedergegeben
werden können, ein weiterer Beweis von dem ursprünglichen,
in den alterthümlicheren Volksmundarten noch fortlebenden
formellen Unterschied zwischen dem Passiv und Reflexivum,
z. B. k vi las schw. hvila sig (sich ausruhen), j o in a s schw.
gömma sig (sich verbergen).
§ 77. lieber sieht der Conjiigationeh.
Starke. Schwache I. Schwache II. Schwache III.
cTT^Tb.
Activum.
Infinitiv — — — — —
Praes. Indicat. —, -er, -r. -ar. —, -er. —, -er. -r.
Praet. Indicat. — -a. —, -d. —, -t. -dd.
*) Es ist mir nicht gelungen zu ergründen, in Folge welcher
Ursachen ein Theil Deponentia die Endung -e», andere -as haben.
Die Quantität der Stammsylbe, die ich aus leicht einleuchtenden
Gründen, zuerst in Betracht genommen, ist hier nicht entscheidend,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
