Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bepriseliga Kongl. omvård för Församlingens i dess Rike rolighet,
härvid i Nåder det aldrasäkraste medel utse.“ —
Ännu mera framlyser författarens ömtålighet för sin afl.
faders minne och jemväl deraf härrörande partiskhet uti de brefvet tro*
ligen bilagde Remarquerne, hvilka lyda: „1. De orden: £>ag är
herren ttn ©ttb finnas aldeles förbigångna och uteslutna, 2. Det
l:ste Budet lyder således: bn ffaft intet t;af>oa fremmanbe ©itbar.
Men de orden: för rntg, äro utlemnade. 3. Äro uti det l:ste
Budets utläggning, orden transmitterade således: 28 i ffote ©ttb
frnfta cd) ätffa etc. Men i den gamla Catechesen följa orden,
äfvensom i Svenska exemplaren: 28t ffole frnfta od) ätffa ©itb,
hvilket ock Bången i de följande Budordens utläggning
observerar. Och sedermera vid slutet af utläggningen, sätter D:r Bång:
cd) på f;onont attena förtröfta, men uti den förr: på t;onom tro
ccfj förtröfia. 4. Uti det andra Budet har Bång satt, i stället
för nutytelemat, det ordet rangatfemata (ostraffat). “
„5. Uti utläggningen står
således:
9?ttn eften me fyänen Sftmenå
fautta firoite, toatuto, itoibu,
tt>att;ettete ett fetän petä, mutta
että me fatftå fyäbtfäits. fttä
aurent tyttubam, rufoitent,
ftt-täm ja tyttétäm.“
„Men i den förra:
(fttem me tjänen 9?tmenå fautta
firoife, ett loätttt manno, engä
nu;ö§ fen eantta notbit, ioatf;e*
tetä ett fetän petä; mutta että
me faififa metbän f;äbtfäné ja
Sufftftn fttä au,rem Ijubaut, rus
fottem fittäm ja tyltötätn.
Försvenskat:
5ttt - - orätt ftoärja tcfe ijeU
ter igenom bet faiittita trotfa -
-uti alt loår nöb odj frefletfe
bet titt t;jetp ropa etc.“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
