Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kants tjensten derst/ides kom till Torneå, hvarest företalet är
skrif-vet för hans finska öfversättning af Lutbers mindre Cateches,
tryckt 1628 på hans bekostnad, likaså i Stockholm, med titel:
Somen Kielinen D. Martinus Luthebin Pienembi Catechismus
Saxan Kielen jalken ojeltu, A Canuto Carelio Vijdeburgio. I
detta företal siiger dess författare sig redan i trettio år hafva
varit lärare i Torneå församling, hvilket måtte varit Redacteuren af
O
Abo Stifts Herdaminne obekant, som i sednauc delen, sid. 244,
med förbigående af denne ibland Kyrkoherdarne i Torneå,
troligen missledd genom Er. Brunnd under Er.. Alstrins praesidium
1731 i Upsala utgifna Dissertatio de urbe Torna eique
adjacentibus Paroeciis, hvars ofullständighet i denna del utgifvarene
sjelfve likväl erkänt, då tillförlitliga underrättelser ej varit att
tillgå, för samma tid uppgifvit en Canutus Canuti, såsom
Kyrkoherde. Aid öfvervägande af allt detta i ett sammanhang
förekommer det mig mycket sannolikt, att så väl bemälde Canulus
Murtini, som vår nu ifrågavarande Heinricus Map.tini varit
söner af „gamle Her Mårtenhvilken alltså ock måtte varit
antingen född i Wiborg, eller åtminstone der bosatt före sin
flyttning till Stockholm. I minnestalet öfver Svante Sture *), med
d. 29 Sept. 1616 undertecknad Dedication, anför dess författare,
sistnämnde Mårtensson, sin adolescentia såsom ursäkt för
bri-sterne deruti, hvaraf och då ordet icke kan antagas vara här
nyttjadt i mindre utsträckning, än Romarene allmänneligen gåfvo
åt ynglinga åldern, berörda sannolikhet, hvad honom beträffar,
icke litet styrkes, enär han då icke var äldre, än att en man,
trosläran vacklade imellan Lutheranismen, Calvinismen och Catholicisraen,
på något sätt gjort sig Konungen misshaglig. Lika uppmärksamhet på
olvanberörda namnet Oluf Olufsson torde ock kunna leda till någon kun*
skap om denne vår landsman, som är ännu mindre känd, än de två
andra, med hvilka vi nu hafva att göra.
*) Skriften N.-o Hl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
