Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
probosqne suorum innocentiam liberaturos excitanti ago grates.
Qui pnecipue inter alios Nobilissimum Stellata de Casside *), mei
misertnm, Regiam Majestatem adire, personam meam
commendare, conjugium sinistre delatum dextre interpretari, meosque
conatus probabiles comemorare fecit, donec priori me gratiae et
beneficium mihi prius omnino restitueret. Jam vero qaid
stipendium efilagitanti agendum restat? Quam benevolentiam suppliciter
invocare tuam, ut eandem velut hactenus, in elargiendo Regio
munere, ita posthac singularem mihi promptamque declares.
Nobili S. Dne. Hisce vale et fave“.
„Nobiliss. Nomini tuo“
„Lejdae 16 Nov. A2. 1649“. ,,devinctissimus S.“
„Henrich Mortenson“
„m. p.“
Härunder skall vara med annan hand antecknadt: „Anno
1646 20 Oct. fick han II. K. Mts bref lyd. på 300 Dir i 3 ålir
tid.“ Och utanskriften skall vara denna: „A Monsieur Monsieur
Kempenschöld. å Stockholm “.
Nyssberörde anteckning, i förening med Napierskys
uppgift a. s. „ Nicolaus Martin Lavonius, finnischer Pastor um 1647“,
föranleder oss ostridigt till antagande att brefskrifvaren icke
innehaft Pastors tjensten i Dorpt längre tid, än omkring sexton
år; men orsaken härtill skönjes lika litet som någon utväg
gif-ves till förklaring af de många öfriga, egna, förhållanden brefvet
endast dunkelt antyder. Min första tanke dernppå, att han
blifvit med sina två Squadroner utcommenderad till kriget i
Tyskland, saknar väl icke all sannolikhet, men vinner ingalunda styrka
af nämnda antydning, rörande, ibland annat, författarens husliga
lif. Frågas måste ju här förnämligast, l:o Hvad åsyftar ordet
*) Säkert Stiernhjelm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
