Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
befallas att efterhand till Hofrätten inberätta om arbetets
fortgång. Det vill ock synas som hade Daniel Nilsson och Johan
Larsson, efter den erhållna skrapan, alldeles dragit sig ar
spelet; ty i det följande är blott tal om Henrik Jakobsson och
Anders Michelsson. De två sistnämnde infunno sig i Hofrätten för
att begära anstånd, hvarpå de åter d. 7 Mars 1650
hemförlof-vades20), sedan de förbundit sig att „förfärdiga det arbete som
kan fattas uppå Finska Lagboken till den 1 Junii“.
De höllo dock, hvad tiden beträffar, icke ord, såsom ock
Hofrättens ifver för saken, måhända sedan Kurck i Maj 1652
af-lidit, tyckes hafva svalnat. Ty först d. 22 April 1653
inberät-tar Hofrätten i bref21) till Kgl. Maj:t, att de nu sitt arbete, i
andre under händerne, och Wij ifrån den tijden, som J härifrån
forlof-vades icke en gång äre aviserade huru sådant hafver sedan vunnit sin
fortgång och huru vijdha J nu kunna dermed vara färdige; dy är härmedh
vår påminnelsse att J icke allenast med alfvar uti sjelfva vercket
fortfaren, uthan och dess esom oftast, såväl som nu straxt göra underrättelse
huru vijda J dermed ärekompneatt dess beskaffenhet oss alltijdh effler
handen må kunnigh vara. Hvilket J således efterkomme, Och befalle Eder
Gudhi, af Åbo d. 23 Novemb. 1649».
so) 1650 Mars 7. Ur Hofrättens protokoll för denna dag: «Dernäst
framstego Under Lagmannen Henrich Jacobsson och Lagläsaren Anders
Michelsson och skrifteligen begärte förlof härifrån, lofvandes sig förfärdiga
det arbete som kan fattas uppå Finska Lagboken till d. 1 Junii, effter som
af deras supplication är till att see. De blefvo härifrån förlofvade».
!1) »Stoormechtigaste Högborne Furstinna och Fru Allernådigaste
Drott-ningh etc. Eders Kongl. Maj:t skall Vår Underdånige Lydno trogne och
skyldige tienst altijdh ödmiukeligen bevijsas, så länge vij lefve! Och foge
E:rs Kongl. Maj:t på det underdånigaste till att förnimma, E:rs Kongl. Maj:ts
Allernådigaste breff, vara uthaf Oss, för någon tijdh sedan medh skyldigh
ödmiukheet undfånget, angående M:ri Abrahami Kollanii finska
ulbtålck-ningh opå Sveriges Rijkes Landhz- och Stadz Lagh tillijka medh Rättegångs
Ordinantien, Processen och Domare Reglorne; med Kongl. befallning, att
den måtte blifva öfversedd, emenderadh och förbättradh, så att Lagsens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
