Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
radera, hvilka på platsen förefinnas. Denna gamla sägen
i förening med kapellets läge invid sjön med en stor
skärgård ger oss en fingervisning hvad slags »snappare* här
huserat och gifvit hela trakten namn, nämnligen vikingar.
Tan åter är ett gammalt ord, som ännu fortlefver i
åtskilliga svenska dialekter i betydelserna stängsel, gärdesgård,
inhägnad mark. Pluralen af det isländska ordet tun lyder
likasom singularis, men i ortnamn också tunir t. ex.
8ig-tÄnir Heimskr. Tngl. 8. kap. V. Tuna blir häraf
geniti-vus, hvilken kasus vi redan påträffade i socknenamnet
Karis och i det följande ofta skola för ortnamnen återfinna,
t. ex. mora, kila o. a., hvartill då underförstås bygd, by,
gård eller dylikt. Med tun må jämnföras de engelska town
och ändelserna -ton, -don, samt det tyska Zaun.
Snap-pertuna betyder alltså vikingaboningarnes bygd,
vikinga-bygden.
1 sammansättningar af nyländska ortnamn ingår ofta
ett ord deger, hvilket äfven möter oss i Deg erby, kapell
under Ingå. Detta anser jag vara en förvridning af diger,
* isi. digr: tjock, stor, ansenlig. Enligt Arwidssons Handl.
vol. 2 pag. 55 hette nämnligen det n. v. Degernäs i Pojo
Dyghernä8 år 1422, hvilken form dygher omvexlande med
digher äfven förekommer i skriften „TJm styrilsi kununga
ok Höfdinga". Degerby är således ex analogia detsamma
som Digerby, Storby.
Öfriga nyländska kapellnamn äro nyare och
lättbegripliga: östersundoniy med den forna datrvän delsen, under
Sibbo socken, Borgnäs under Borgå, Ulj endal under Pernå,
Artsjö under Lappträsk, hvilket troligen kommer af finska
ordet artti: tvist, träta.
Sedan vi sålunda granskat och sökt förklara alla
svenska sockne- och kapellnamn i Nyland, vända vi oss till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
