Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Jägerskiöld, L. A., Gustaf Kolthoff. Forskaren, medarbetaren och vännen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58
ovan sagts, redan offentliggjort en del i tryck, men han
hade ännu ej funnit sin egen stil. Han gjorde därför
utkast till fåglarnas levnadssätt, jag omarbetade dem,
men var ytterst noga med att inga av hans iakttagelser
skulle »putsas bort». Jag sökte även bevara hans
skrivsätt i största möjliga utsträckning. Jag har ännu i
behåll prov på Kolthoffs utkast med de ändringar, som
han sedan godkänt. Så gingo vi igenom det slutliga
manuskriptet gemensamt. Tack vare min medarbetares
lugna vänlighet och ej minst hans humor blev det aldrig
några slitningar att tala om oss emellan.
Däremot måste jag ibland rätt hänsynslöst infordra
Kolthoffs utkast snabbare än han egentligen önskade.
Han hade hela tiden sin tjänst att sköta — och sina
jakter. Det blev därför endast eftermiddagarna och
nätterna han kunde använda till författandet. Jag vet
genom gemensamma vänner, att han ofta tyckte
arbetsbördan blev tung, men för mig klagade han aldrig. Att
jag så träget drev på, berodde dels på förlaget, som
höll efter mig, dels hade jag samtidigt undervisning vid
universitetet och dessutom vetenskapliga arbeten och
skriverier i gång. Jag behövde ju meritera mig inom
mina andra fackområden. Arbetet med Nordens Fåglar
fick utföras om nätterna och under de tidiga
morgontimmarna. Det tryckte mig som en mara, jag måste få
slut på det. Det blev dock fullt färdigt först 1899.
Beijers bestämde en för den tiden stor upplaga, 3,000
exemplar om jag minns rätt, vilket då ansågs mycket.
En god vän, som ej var fackman, sade till mig: »Den
boken kommer man att få billigt antikvariskt om några
år.» Men det gick inte så. Det ursprungliga priset var
37 kronor för obundet ex. Kort innan den andra
upplagan började utkomma betalades ända till 100 kr. och
mer för ett exemplar av den gamla — om ett sådant hän-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
