Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - El[d]ning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19
sä-a-stubb1), ella’ på en ve[d]kast så dä’ har stänkt
opp på ’na. Kan hon dra’ sej te’ minnes, att hon
gjort dä\ så tar hon lite stubb på åkern ella lite smöl
ske2) frå’ ve[d]kasten o’ bränner dä’; se’n slår hon
lite vatten på askan, o’ så tvätta’ hon barnet kring hela
ändalykten mä’ den blandningen.
Dä’ kan också ha te’kommit genom att mo[d]ern
i stället har suttit på en köttkubb, när hon va’ på di
väjarna. Ä’ dä’ så, ska’ hon bara skrapa lite å’ en
så’ndära köttkubb o’ göra likadant mä’ dä’, som hon
gjor’e mä’ sä-a-stubben1) ella’ ve[d]kasta-smölsket2).
Dä’ kan många gånger hända, att, när mo[d]ern
har bak för sej o’ ska’ sopa ur og[n]en, att hon då
i bråraken3) stritter4) te’ o’ bier rädd när dä’ tar el[d]o’ pJossa5) te9 i ugnkåsten6); ella’ i alla fall, hon behöfva
inte mer, än bara trampa på ’an, innan han ä’ rekti’t
släckter, så, om hon då ä’ på så’na vajar, så ä’ dä’
en gifven sak, att barnet får el[d]ning. Har dä
kommit på så vis, så behöfs dä’ inte mer, än att en tsvätta
barnet lite kring tjonkarna7) tsvå-’l-tre gångar mä’ lite
ugnkåsta-vann8).
Dä kan också hända, att dä on[d]a kommet sej
genom att mo[d]ern, när dä’ var’t såvört9) för ’na,
blett rädd ve’ nå’t, som to[g]el[d]på plåten för ’na,
när hon va’ i fär[d]e mä’ o’ steka nå’t. Ja! då ä" dä’
bara te’ o’ lata nå’t ta’ el[d]på plåten igen o’ så släcka
dä’ mä’ o ’slå på vatten. Så tar en dä va[tt]net, när dä’
svalnat, o’ tsvätta barnet mä’ i akterspegelen några
omlag.
*) Sädes-stubb. 2) Söndersmulad stybb. 3) Brådskan.
4) Spritter. 5) Plötsligt uppflamma. 6) Ugnskvasten. 7)
Muskelpartierna vid sätet. 8) Vattnet, i hvilket ugnskvasten
doppas för att släckas, då elden sopas ur bakugnen. 9) På så
så vis.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
