Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 3. April 1932 - Recensioner och notiser - R. S—m: A History of Sweden - Berömmelsens avigsidor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
BONNIERS LITTERÄRA MAGASIN
A History of Sweden.
A. A. St om ber g: A History of Sweden. The
Macmillan Company. New York. 1931. $ 8.
Professorn i skandinaviska språk vid universitetet
i Minnesota, A. A. Stomberg, har utgivit en översikt
över Sveriges historia, A History of Sweden.
Stomberg har uppenbarligen velat åstadkomma en
handbok, och en handbok har det också blivit. Han fogar
datum till datum och händelse till händelse i
välordnade rader. Han vandrar välkända och
upptrampade stigar. Vi möta i hans framställning välbekanta
gestalter i lika välbekanta attityder och med av
specialisterna omsorgsfullt instuderade gester.
Varken vad han har att berätta eller det sätt, på vilket
det framföres, bär någon originell prägel.
Stom-bergs språk är normalprosan, icke tung men väl
monoton och färglös, och hans synpunkter äro av
äldre eller yngre standardtyp.
Likväl förtjänar Stomberg otvivelaktigt en varm
eloge för sin prestation och hans bok ett högt betyg.
Han är en av de få utlänningar — ty som sådan
får man väl ändå räkna honom, trots att han är
född av svenska föräldrar — som lyckats skriva
en bok om Sverige, där det knappast förekommer
ett enda faktiskt misstag.
När det gäller av främlingar skrivna böcker om
vårt land, har svensken i stor utsträckning vant sig
vid att med illa. dold glädje, på ett misstänkt sätt
skvallrande om nationella mindervärdighetskänslor,
kunna sätta sig ned och göra bockar i kanten. Detta
kriarättningsmässiga förfaringssätt går ingalunda att
tillämpa gentemot Stombergs arbete. Då denne
utlänning visar oss omkring i vår egen historias salar,
så ges det inga tillfällen att slå honom på fingrarna.
Man sätter inga bockar i hans boks marginaler, på
sin höjd ett och annat frågetecken. Han kan sin
sak, och han vet, vad han talar om. Han har gjort
sig en oändlig möda för att få en alltigenom
vederhäftig grundval för sin framställning. Han åberopar
de bästa auktoriteter, och han återger synpunkter,
som förekomma i de bästa svenska framställningar.
Han citerar icke blott samlingsverk och översikter,
utan också och med förkärlek specialundersökningar,
även sådana av mycket färskt datum. Speciellt har
han av noterna att döma haft mycken glädje och
mycken hjälp av Historisk Tidskrift, vars
utomordentliga betydelse som samlingsorgan här ånyo på
ett slående sätt manifesterat sig. Hans grepp är gott,
hans framställning i möjligaste mån allsidig och
uttömmande. Väl kan man påvisa en viss ojämnhet
vid materialbehandlingen och vissa underlåtelser, då
det gällt, att göra skildringen up to date. Men i
allmänhet måste det sägas, att han på ett
imponerande sätt lyckats göra sig förtrogen med vårt
säregna förflutna. Han har förstått det. Och om också
hans bok saknar flykt och glans och originalitet, så
finns det så mycket mera däri av förståelsens
sympati, grundad’-på verklig kunskap.
Det behöver ju knappast påpekas, att en bok av
denna art för oss äger sitt speciella värde och sitt
särskilda intresse, icke minst med tanke på det
fruktansvärda allvar, som präglar dagens situation.
Stomberg talar inledningsvis om det djupa intresse för
Sverige, som på senare år växt fram i den
anglosaxiska världen och som framkallats av ”the
note-worthy progress in practically ali worth-while
endea-vours which the Swedish people has made”. De
senaste händelserna ha för oss betytt ett bakslag av
hårdaste art, och det har frågats, om skottet i Paris
liksom en gång skottet i Fredrikshald skall markera
slutet av en svensk storhetstid. Ingen vet det.
Det har just ej varit förenligt med tidens kynne
att fästa alltför stort avseende vid det historiska
perspektivet, men det förefaller, som om det förflutna
i detta ögonblick skulle ha ett och annat att säga
oss av stärkande art och i sporrande riktning. Och
vad den utländska publik beträffar, bland vilken
vårt anseende för närvarande näppeligen kan undgå
att sjunka, kunna vi endast vinna på att dagens
omvälvningar även för den ställes mot bakgrunden av
flydda tiders insatser och strävanden. Professor
Stombergs bok är härvidlag ett handtag, vars betydelse
måste skattas högt. R. S—m.
Berömmelsens avigsidor.
Goethe yttrade en gång till sin Boswell, Eckermann,
att tyskarna äro ett underligt folk. ”Genom sitt
djupsinne och sina idéer, som de söka anledning
till överallt, göra de livet mycket besvärligare än
det behövde vara.” Kunde han nu hundra år efter
sin död bläddra igenom en katalog över ali den
litteratur, som skrivits om honom, skulle han få de
ypperligaste bevis på hur sanna dessa ord voro.
Tidskriften Querschnitt har i sitt sista nummer
gjort några roande stickprov ur den pyramidala
Goethelitteraturen. Vi saxa några av de senaste
titlarna:
Goethe ein Kinderfreund .................. 1903
F. A. Schäfer: Goethe in Krankheitslagen .. 1904
Goethe und Jerusalem .................... 1908
P. Schumann: Goethes Besuch in der Taub-
stummenanstalt zu Leipzig .............. 1915
78
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
