Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 8. Oktober 1932 - Två brev av D. H. Lawrence
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
TVÅ BREV AV D. H. LAWRENCE
”Att vara eller icke vara”, det är det stora spörsmålet för oss just nu, vid Gud. —
Och nästan varje engelsman säger ”att icke vara”. Varpå han går in för humanitära
åtgärder eller andra former för icke-varande. Det verkliga sättet att leva är att
lyssna till sina begär. Inte ”Jag vill med min intelligens lysa upp så många föremål
som möjligt” utan ”För att min låga skall kunna lysa med full glans: jag vill ha
den där friheten, jag vill ha den där kvinnan, jag vill ha de där persikorna, jag
vill lägga mig och sova, jag vill gå på krogen och förlusta mig, jag vill leva flott
i dag, jag vill kyssa den där flickan, jag vill förolämpa den där karlen”. Men
i stället äro alla dessa önskningar, som äro ett antingen—eller, ytterligt förbisedda,
och vi tala om något slags idéer. Jag är som Carlyle, om vilken det sägs, att han
skrev 50 volymer om betydelsen av att tiga . . .
Din
D. H. Lawrence.
Golfo della Spezia, Italien
Till John Middleton Murry. Torsdag (1913).
Käre Murry. —
Jag skall svara genast och utan omsvep på ditt brev.
När du säger, att du inte vill ta Katherines pengar, så betyder det, att du inte
har tillit till din kärlek för henne. När du säger, att hon behöver en smula lyx och att
du inte vill beröva henne den, så betyder det, att du varken respekterar dig själv
eller henne tillräckligt för att göra det. Mig förefaller det som om ni två i stället
för att komma varandra närmare slita av de band, som binda eder tillsammans, ett
efter ett. Ni får lov att ärligt rannsaka edra hjärtan båda två. Hon måste göra klart
för sig om hon verkligen vill ha dig, vill behålla dig och avstå från alla andra
män i sitt liv. Det innebär att avstå sin rätt till någonting annat. Men den enda
princip jag kan upptäcka här i livet är att man måste avstå det mindre till förmån
för det större. Man måste endast vara absolut ärlig därvidlag.
Hon måste säga: ”Skulle jag kunna leva på någon liten plats i Italieti tillsammans
med Jack och vara ensam, leva ett enkelt liv men vara lycklig?” Om hon skulle
kunna, tag då hennes pengar. Om hon inte vill, bry dig då inte om det. Men gå
inte som katten omkring het gröt. Som ni nu håller på, kommer ni ohjälpligt ifrån
varandra. Hon håller kanhända på att bli otillfredsställd med dig. Och du gör
henne inte mera tillfredsställd genom att vara osjälvisk. Du måste säga: ”Hur kan
jag göra mig själv friskare, starkare och mera till lags åt mig själv och henne?”
Om det kan ske genom att vara lat i sex månader, var då lat och lev på hennes
pengar. Det betyder ingenting om hon måste dra in på sin lyx, hon kommer inte
att dö av det. Vad är det för lyx du menar?
Om hon inte vill sätta in hela sitt liv och sin varelse på dig, res då utomlands
till ditt universitet på en tid, ensam. Men jag varnar dig, det kommer att bli
helvetiskt ödsligt.
Eller också kan ni småningom komma ifrån varandra i London och driva omkring
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
