Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 3. Mars 1936 - Artur Lundkvist: Amerikansk prosa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AMERIKANSK PROSA
helt och oförfalskat, att vara den man är. Så
menar de värda kamrater och galgfåglar som
samlas kring sin hjälte Danny när de i bokens
början återvänder från kriget, i vilket de
deltagit på ett mycket avlägset hörn. Danny har
under tiden fått ärva ett par hus i Tortilla
Flat, som utgör ett slags proletär förstad till
det slarviga och lättjefulla Monterey. Han
flyttar in i ett av dem och hyr ut det andra
till den klipske vännen Pilon. Sedan tar de
dagarna som de kommer, sitter mest utanför
husväggen i solskenet och funderar på något
bra sätt att komma över ett krus vin. Ty vin
gör livet värt att leva i ännu högre grad än
lättja, solsken och kvinnor.
Dannys hyresgäst kan naturligtvis aldrig
betala någon hyra och när huset råkar brinna
ner en natt känner han en stor lättnad; han
flyttar bara över till Danny hus och behöver
sedan inte mer bekymra sig om någon hyra.
Sällskapet utökas snabbt: till Danny och
Pilon sluter sig den förnöjsamme Pablo, den
vekhjärtade humanisten Jesus Maria Corcoran,
den starke men alla lustar undergivne
portugisen Big Joe och den trofaste vedhuggaren
och tiggaren Pirate, som flyttar dit efter att
länge ha levt lycklig i ett hönshus med sina
fem hundar. Dessa vänner upplever många
köttets och andens äventyr; medlidandet och
begäret sporrar dem ständigt till olikartade
bravader; armodet och slöseriet går hand
i hand. De kan bokstavligen stjäla kläderna av
kroppen på varandra för att skaffa sig vin, men
det dröjer inte länge förrän de stjäl tillbaka
dem, så den gode vännen inte ska behöva frysa.
Förutsättningen för denna tillvaro består
i att hela samhället är ett så blandat sällskap:
blandat blod — latinskt och indianskt —,
blandade traditioner och religioner. De är
alla hårda som klippor och veka som vax,
mycket stolta och mycket lättjefulla, stora
syndare och stora helgondyrkare: därav alla
sällsamma kompromisser, alla motsättningar
som ingår i varandra. Stadens
fängelseföreståndare framstår som representativ
därvidlag: han satt först i fängelse så ofta att ingen
kände denna institution bättre än han och när
sedan den gamle föreståndaren dog var han
följaktligen självskriven som hans
efterträdare; han var emellertid svag för vin och i
rusets lycka kunde det inträffa att han glömde
vem han var, rymde tillsammans med sina
fångar och höll sig noga gömd; slutligen
inträffade det en gång för mycket och han
blev avskedad, slog sönder några fönster i
bedrövelsen och hamnade i fängelset, men
fann att han glömt lämna ifrån sig nycklarna
och rymde omedelbart igen. Lika
karakteristisk är historien om gamle och unge Ravanno,
far och son. Den gamle var så fäst vid sonen
att han knappt kunde lämna honom ur sikte
och skulle göra efter allt vad sonen gjorde,
drack och slogs som han trots sina sextio år.
Sonen förälskade sig i en vacker flicka som
bara skrattade och inte ville ge efter för hans
böner; då hängde han sig i sin förtvivlan,
men fadern skar ner honom och skickade efter
den uppskakade flickan, som nu förälskat
klängde sig fast vid honom. Fadern hade
emellertid följt sonens exempel även i detta
avseende och förälskat sig i flickans yngre
syster, men hon bara skrattade åt honom och
tog oberört emot hans presenter. Då beslöt
han att hänga sig liksom sonen gjort, men han
hade otur och fick hänga en timme innan
någon kom och skar ner honom.
Det saknas inte visdom i denna
skälmhistoria med alla dess tillspetsade antiteser.
Författarens styrka är inte minst den trygga
tonen, realismen i det fantastiska, den gyllne
måttan i utsvävningarna. Det skulle vara
fåfängt att försöka förutsäga vad slags bok
Steinbeck kommer att skriva härnäst, men
man kan räkna med att den inte kommer att
sakna originalitet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
