Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 8. Oktober 1936 - Artur Lundkvist: Böcker från England och Amerika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BÖCKER FRÅN ENGLAND OCH AMERIKA
ningar; som människoskildrare når han inte
fullt lika långt.
"Bird Alone" har väsentligen blivit en ny
familjehistoria. Det är en fattig
byggmästar-son som berättar om en rad tilldragelser i sin
ungdom; det är vid tiden för Parnells död,
en händelse som väcker dystra ekon i boken.
Bilderna från uppväxtåren gör starkast verkan
i sin fantasieggande klärobskyr; där är den
feta modern med sin kattaktigt lata trivsamhet
och den mörke, rättrådige, otrivsamme fadern;
där är den gamle rebelliske farfadern på sin
vindskammare, som citerar Shakespeare och
läser högt ur George W. M. Reynolds’ hemska
Faustdrama med den gröna lampan bredvid
sig på golvet för värmens skull; där är den
vackra moster Virginia, som varit sångerska
och blivit rikt gift och återvänder från London
i ali sin prakt för att göra underliga affärer
med stadens pampar. Den unge Corney växer
så småningom ut ur familjekrönikan och hans
liv börjar få egna konturer; men han är en
egendomligt vag natur, aldrig riktigt
engagerad i något. Hans kärlekshistoria, som blir så
avgörande till slut, trevar sig blint fram och
knyts samman av tillfälligheter; det är en
flicka han träffar i den gamla gården vid
floden utanför staden, Elsie med det
flammande håret och det mystiskt oskuldsfulla
leendet. Han dras till henne och retas med
henne, de skils åt och träffas igen. Flickan
hänger ohjälpligt fast vid familjen och
hemmets starkt katolska atmosfär; deras första
kärleksnatt blir för henne en synd som hon
måste bikta för prästen. Hon fortfar att
tillhöra honom, besegrad av sin egen hemliga
lidelse, men hon känner sig syndig och
förtappad. När hon ska få ett barn, vågar hon
inte tala om det i hemmet, hon gör ett försök
att dränka sig och dör innan prästen och
doktorn hinner dit, förkrossad av sin syndfullhet.
Corney blir en utstött i hemstaden, han
arbetar i familjens snickarverkstad och sällskapar
med en politisk rebell som blivit halvtokig
i fängelset. Han ger sig slutligen i väg som
kringvandrande byggnadsarbetare, en man
utan tro, förlorad i kal ensamhet, på sitt sätt
ett offer för den ödesdigra irländska driften
till förstening och steril självförstörelse.
Författaren har knappast lyckats framställa
denne mans öde tillräckligt gripbart och
genomskådligt. Man inser inte riktigt det
ofrånkomliga och avgörande i hans
kärlekshistoria, han tycks alltför villigt finna sig
i slumpens arrangemang, hans tragedi
förefaller bottna i en lust till tragisk
självförödelse. Kyrkans så att säga atmosfäriska
förtryck gör sig starkt förnimbart, men revolten
emot det är i huvudsak outsagd,
underförstådd. Och i förbigående lägger man märke
till en ung konstnärinnas yttrande om
irländarna: "Det finns några slags fängelser ni
aldrig kan bryta ner. Ni irländare förstår inte
och ska aldrig komma att förstå vilka ni kan
bryta ner och vilka inte. Ni erinrar mig om
Dantes människor i helvetet som ’levde
uppsåtligt i sorg’."
Det finns likväl så mycket levande i denna
bok, sidor präglade av allvarlig erfarenhet och
sidor fulla av varm poesi; 0’Faolåin låter sin
hjälte tänka att han skulle vilja bygga varenda
stad i världen av röd marmor, han observerar
att gasskenet i ett gammalt hus har en färg
som ruttet gräs, han säger om en kvinna att
hon rörde sig mjukt som om hon vandrat på
vatten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
