Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Februari. N:r 2 - Kommentarer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KOMMENTARER
Litterära förrädare
Ezra Pound, nu sextioett år gammal,
återvände till Förenta staterna i slutet på november
efter nära fyrtio års frivillig landsflykt. Han
började sin bana som lärare men gillade inte
de gängse akademiska undervisningsmetoderna
och blev avskedad. Han for 1908 till Italien,
där han utgav sin första diktsamling, bodde
sedan i London 1909—20, där han blev ledare
för vorticisterna, imagisterna och andra
exklusivt modernistiska grupper. I tidskrifter som
Poetry och The Little Review propagerade han
sina program och var en av de första att
lansera begåvningar som T. S. Eliot, James Joyce
och Tagore. I sin egen poesi framträdde Pound
samtidigt som en lärd kännare av provencalsk
medeltidsdiktning och kinesisk filosofi och som
en djärv formexperimentator. Hur det förflutna
går igen i det nuvarande, hur civilisationen
långsamt degraderas i historiens upprepningar
kan sägas vara det ironiskt framförda
ledmotivet i hans diktning, som i hög grad
påverkat modern engelsk poesi, särskilt Eliots.
Pound har också velat vara moralist både för
individens och samhällets räkning, och hans
konfucianska livsåskådning kom att med åren
anta allt större likheter med totalitära
ideologier. Efter att ha spelat påve i de parisiska
efterkrigskotterierna vid tjugutalets början
flyttade han till Italien, där han började driva
fascistisk propaganda, som kulminerade i en
del radioanföranden under kriget. Fallet är
typiskt: den överbegåvade som tidigt kommer
i konflikt med sin omgivning, blir prickad, går
i landsflykt, kompenserar sig med extremt
radikal konstnärlig självhävdelse och ett allmänt
förakt för det moderna "plutokratiska"
samhället tills han infångas av politiken och
utnyttjas som propagandistisk högtalare.
Nu har alltså Pound återvänt till sitt land,
men inte lika frivilligt som han lämnade det.
Han arresterades av amerikanerna i Italien och
ställdes vid hemkomsten inför rätta som
landsförrädare. Domstolen konstaterade att Pound
otvivelaktigt gjort sig skyldig till
landsför-rädisk verksamhet men att han under senare år
inte varit att betrakta som fullt tillräknelig och
nu var i uppenbart behov av läkarvård. Han
befinner sig för närvarande på ett
sinnessjukhus, och det är föga troligt att han vidare
kommer att låta höra av sig.
Strax efter det Pound forslats hem utkom
i Amerika en ny Modern Library-upplaga av
antologien "An Anthology of Famous English
and American Poetry", ursprungligen utgiven
1927 med Conrad Aiken som redaktör.
Originalupplagan innehöll tolv av Pounds dikter,
men i den nya upplagan har dessa uteslutits.
På det ställe där dikterna stått trycktes i stället
följande förklaring: "Här medtog Conrad Aiken
i Modern Library-editionen av sin antologi, på
vilken föreliggande textversion är baserad,
följande dikter av Ezra Pound (uppräkning). När
förläggarna insisterade på att dessa dikter skulle
uteslutas från den nya upplagan, gick Aiken
med härpå under en förutsättning: att det
klart och tydligt skulle sättas på tryck att hans
egna önskningar avvisades av förläggarna, som
blankt nekade att vid denna tidpunkt trycka
en enda rad av Pound. Förläggarna är inte
endast villiga utan glada att få avge en sådan
deklaration."
99
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
