Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - November. N:r 9 - Guillaume Apollinaire: Tre dikter i svensk tolkning av Artur Lundkvist - Negersoldatens suckar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GUILLAUME APOLLINAIRE
NEGERSOLDATENS SUCKAR
I skyddsrummet av stockar maskerat med videbuskar
Bredvid grå kanoner vända mot norr
Drömmer jag om byn i Afrika
Där man dansar och sjunger och älskar
Och har långa samtal
Värdiga och glada
Jag ser min far som stred
I engelsk tjänst mot Ashantifolket
Jag ser min syster våldsamt skrattande
Med bröst hårda som granater
Och jag ser
Häxan min mor den enda i byn
Som föraktade saltet
Hur hon krossar majsen i ett tråg
Jag minns den så känslig så orolig
Fetischen i trädet
Och fruktbarhetens dubbla fetisch
Och sen ett avhugget huvud
I kanten av ett träsk
O min fiendes blekhet
Det var ett silverhuvud
Och där i träsket
Var det en måne som blänkte
Eller var det ändå ett silverhuvud
Där ovanför var det månen som dansade
Eller var det ändå ett silverhuvud
Och jag i grottan jag var osynlig
Men det var ändå ett negerhuvud i den mörka natten
Likheter Blekheter
Och min syster
Följde med en soldat
Som stupade vid Ärras
Ville jag veta min ålder
Måste jag fråga prästen
Så mjuk så mjuk mot min mor
Av smör av smör mot min syster
Det var i en liten hydda
Dock mindre primitiv än detta skyddsrum för kanonservisen
Jag har vakat vid träsket
Där giraffen dricker med utspärrade ben
Jag har känt skräcken för fienden som ödelägger Byn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
