Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - December. N:r 10 - Richard Billinger: Två dikter i svensk tolkning av Johannes Edfelt - Höstlig sorg - John Hayward: Den okände T. S. Eliot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JOHN HAYWARD
med sitt brandalarm —: o, jag tänker på
hur den evigt skapande guden
begravde tiden för mig.
Ensamhet fostrar helgonen,
tröstar den som är nöjd med himlen.
Men den som valde sig jorden,
är honom himlen tillfyllest?
JOHN HAYWARD
DEN OKÄNDE T. S. ELIOT
Jag skulle inte tro att det skrivits så mycket
om någon annan nu levande författare, inte
ens om Bernard Shaw, som om T. S. Eliot.
Och säkert har ingens böcker blivit
diskuterade, kritiserade, observerade och översatta
i större utsträckning än hans. I början av 1948
utkom i Förenta staterna ett urval av
kritiska hyllningar till honom, och däri finns en
bibliografisk förteckning, som upptar över 250
böcker och artiklar (enbart på engelska) om
hans skrifter på vers och prosa. I översättning
är hans verk, som skalden säger, känt "från
Kina till Peru". För närvarande, när han just
rundat sin sextioårsdag, måste Eliot
otvivelaktigt räknas som den bland Englands samtida
författare, som haft störst inflytande på andra,
och detta faktum har i själva verket förblivit
oomstritt alltsedan 1923, då han gav ut "The
Waste Land". Och det är nu ett kvartssekel
sedan. I hela den engelska litteraturens långa
historia kan jag bara komma på en eller två
författare, som under en så lång tid utövat en
så mäktig auktoritet. Efter så många år är det
svårt -—• och för den som är under de fyrtio
antagligen omöjligt — att tänka sig hurdan
han var när hans första bok utkom — nästan
okänd och i stort sett förbisedd, en
landsflyktig amerikan som förtjänade sitt uppehälle
som extralärare vid en engelsk småskola. När
och hur, kan man fråga sig, började det hela?
För att finna svar på dessa frågor måste vi
gå tillbaka mer än trettio år — till
försommaren 1917, till det dystra och ödesdigra
tredje året av vad man då ännu inte kallade
första världskriget. Under hela sommaren och
förhösten pågick häftiga strider i Flandern,
och till sjöss ägnade sig fienden åt ett
oinskränkt och hänsynslöst ubåtskrig som skulle
bringa de brittiska öarna närmre svältgränsen
än de någonsin varit. Det var på intet sätt
något gynnsamt ögonblick för en ung skald
att utge sin första bok. Men i juni detta år
— samma år som "South Wind" och "A
Por-trait of the Artist as a Young Man" utkom —
såg Eliots första diktsamling trycket. Den bar
titeln "Prufrock and Other Observations". De
fjorton dikterna hade (med undantag för ett
prosastycke) tidigare publicerats i olika
tidskrifter — större delen, efter någon tvekan
från redaktionens sida, i Harriet Monros
Poetry. A Magazine of Verse i Chicago under
tiden juni 1915—september 1916. Fem av
dem, de fyra korta "Preludes" och "Rhapsody
ön a Windy Night", ingick i julinumret 1915
av Wyndham Lewis’ frimodiga tidskrift Blast,
och dessa fem dikter var det första Eliot
överhuvudtaget publicerade i England.
"Prufrock and Other Observations" är en
liten oansenlig volym på 40 sidor, tryckt på
ett slags tjockt läskpapper och med omslag av
736
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
