Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Maj—juni. N:r 5 - Federico García Lorca: Harlems kung. Dikt i tolkning av Artur Lundkvist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FEDERICO G ARC f A LORCA
HARLEMS KUNG
Tolkning av
ARTUR LUNDKVIST
Med en sked
grävde han ut krokodilernas ögon
och smällde aporna där bak.
Med en sked.
Den eviga elden sov i flintan
och skalbaggarna berusade av absint
glömde byarnas mossa.
En gubbe övervuxen med svampar
begav sig till platsen där negrerna grät,
medan kungen slog med skeden
och tankarna anlände med ruttet vatten.
Rosorna flydde
utmed vindens yttersta kurvor
och i högarna av saffran
slog barnen ihjäl små ekorrar
med oskulden fläckad av raseri.
Man måste gå över broania
och träda in i negrernas sorl
så att andedräktens lukt slår emot en
i sin klädnad av varm ananas.
Man måste döda den blonde brännvinsförsäljaren,
alla vänner av äpplet och sanden,
och man måste slå med knutna nävar
de små judinnorna som skälver fulla av bubblor,
så att Harlems kung kan sjunga med sina skaror,
så att krokodilerna kan sova i långa rader
under månens asfalt,
så att ingen tvivlar på den oändliga skönheten
hos kökens dammvippor, rivjärn och kastruller.
349
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
