Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Februari. N:r 2 - Notiser - Nya utländska böcker - Annonser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NYA UTLÄNDSKA BÖCKER
kansk och flygarberättelsen ”Pylon” i en relativt billig
engelsk upplaga. Slutligen har också Faulkners andra
roman i ordningen, ”Mosquitoes”, efter 24 år upplevt
en ny edition, intressant därför att boken, som är en
satir i societetsmiljö, i så hög grad skiljer sig från det
mesta författaren senare skrivit.
Vad man nu saknar är de två viktiga romanerna
”Sartoris” och ”Absalom, Absalom”, den första långa
berättelsen, ”Soldier’s Pay”, samt de två
diktsamlingarna ”The Marble Faun” och ”The Green Bough”.
Åtminstone prosaböckerna lär väl dock snart bli
tillgängliga igen, sedan intresset för Faulkner börjat
vakna även i Amerika.
Översättningar
av Faulkners viktigaste verk finns på de flesta
europeiska språk (för de svenska redogjordes i BLM:s
decembernummer). Själv uppger han sig dock stå
mycket ovetande inför denna sak. Tillfrågad om han
visste hur många av hans böcker som översatts svarade
han en svensk intervjuare: ”Ingen aning. Min
förläggare sköter den saken. Han skickar mig då och då
böcker på utländska språk och om jag tycker de ser
ut att vara av mig brukar jag sätta upp dem i hyllan.”
Sartres senaste
Sartres nya pjäs, som kommer att ha premiär den
15 april på Théåtre Antoine, heter ”Le Diable et le
Bon Dieu”. Handlingen är förlagd till Tyskland under
reformationen. Huvudpersonen är en av
religionskrigens herrelösa krigsknektar, Goetz. Goetz spelar
tärning med sig själv om ”det onda eller det goda”.
Det goda vinner, vilket givetvis leder till de mest be-
UNIK BOKSUCCÉ
Den efterlängtade trespråkiga lyrikantologin
med förord av Karl Vennberg.
Ni måste skaffa Er denna i hela världen unika
antologi odödlig lyrik på originalspråken, engelska,
franska och tyska från 1200—1900. En utsökt bok
för alla älskare av poesi, en lämplig premiebok, en
förtjusande bokgåva. Tryckt allt igenom i två färger.
NORLIN
FÖRLAG AB
drövliga resultat. Pjäsen lär ta fyra timmar att
uppföra i sin helhet, trots de nedskärningar som författaren
vidtagit på sin iscensättares, Raymond Rouleaus
begäran.
Ros åt Lagerkvist
•
”Barabbas” av Pär Lagerkvist har kommit ut på
franska och har rönt ett mycket fördelaktigt
mottagande. Nu senast har René Lalou skrivit en mycket
lovordande recension i Les Nouvell.es littéraires, och
även medtagit ”Barabbas” bland de fem översättningar
han säger sig ha satt störst värde på under 1950.
Lagerkvist befinner sig där i gott sällskap: Henry
James, T. S. Eliot och John Steinbeck.
NYA UTLÄNDSKA BÖCKER
Ett redaktionellt urval bland arbeten som icke
omnämnts på annan plats i detta nummer, huvudsakligen
baserat på kataloger, recensioner, annonser o.d.
England och Amerika
Thirty Years with G. B. S. av Blanche Patch.
Gollancz. London. 12 s. 6 d.
Miss Patch var Shaws sekreterare under trettio år.
Hon tjänade honom plikttroget och effektivt utan att
någonsin ha den blekaste aning om vad Shaw djupare
sett sysslade med och utan att egentligen uppskatta
honom som person.
Shaw av Desmond MacCarthy. MacGibbon &
Kee. London. 10 s. 6 d.
Nyadlade MacCarthy, doyen bland engelska
litteraturkritiker, har i denna volym samlat sina bästa
artiklar om Shaw av vilka den äldsta går tillbaka till 1904.
G. B. S. A PostScript avHeskethPearson. Collins.
London. 10 s. 6 d.
Pearson utgav en läsbar biografi över Shaw 1942
och i denna volym har han tillagt det som han såg och
lärde av Shaw under det decennium som följde.
The Stränge Case of Robert Louis Stevenson av
Malcolm Elwin. Macdonald. London. 12 s. 6 d.
En ganska formlös Stevensonbiografi, som dock
innehåller intressant stoff särskilt om ungdomsåren.
The Stevensons: Louis and Fanny av Laura
Hink-ley. Hastings House. New York. $ 3.75.
Stevenson in Hawaii av Sister Martha Mary
McGaw. University of Hawaii Press. Honolulu.
$ 3.75.
Två amerikanska bidrag till den i samband med
jubileet ymnigt flödande Stevenson-forskningen. Den
förra sprider ljus över Stevensons äktenskap och
fri-tar hustrun från en del tidigare framförda anklagelser.
Den senare berättar om hans tid på Hawaii, där han
sökte bot för sin tuberkulos.
Stanislavsky, A Life av David Magarshack.
MacGibbon & Kee. London. 21 s.
En ny biografi över den store ryske teatermannen,
grundaren av Moskvas konstnärliga teater.
Consort of Taste, 1830—1870 av John Steegman.
Sidgwick and Jackson. London. 25 s.
Ett ytterst värdefullt arbete om smakutvecklingen
under den s.k. stilimitationens tid.
166
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
