REGISTER Konsten att översätta. En enquète bland nio översättare VII: 516 Teater Achard, Marcel, Montmartre II: 150 Adamov, Tons contre tous VII: 526 Almquist, C. ]. L., Drottningens juvelsmycke IV: 310 —• Ramodi Marinesco II: 148 Aristofanes, Lysistrate II: 152 Arnér, Sivar, Land långt borta II: 149 — • Man lyder IV: 310 Aspenström, Werner, Att sova eller icke sova IV: 311 Beckett, Samuel, En attendant Godot VII: 527 Bergman, Hjalmar, En skugga IV: 310 Betti, Ugo, LTle des Chèvres VII: 526 Brecht, Bertolt, Flickan och gudarna X: 808 Büchner, Georg, Leonce och Lena I: 70 Calderon, Spökdamen IV: 306 Carroll, Paul Vincent, Hederligt folk II: 152 Chorell, Walentin, Haman 11:150 — • Madame II: 150 — Natt över tre 1:69 Clavel, Maurice, Canduela VII: 526 Deval, Jacques, I kväll i Samarkand II: 151 Ducreux, Louis, Le diable å quatre VII: 528 Forssell, Lars, Narren IV: 311 Fry, Christopher, Fångarnas natt I: 66 Garcia Lorca, Federico, Fröken Rosita II: 153 — Blodsbröllop VI: 468 — ■ Så går fem år IX: 718 Géraldy, Paul & Spitzer, Robert, Om jag ville VII: 552 Ghelderode, Michel, Ascorial IV: 310 Grave, Elsa, Isskåpet 1: 69 Green, Julien, Sud VII: 527 Hartman, Olov, Den heliga staden VII: 553 Helgesson, Lars, Bakgård IV: 311 H er gin, Hans, Du ropar i natten I: 69 Hochwälder, Fritz, Så ock på jorden 1:67 Holberg, Ludvig, Jeppe på berget VIII: 637 Husson, Albert, Änglavakt I: 70 Ibsen, Henrik, Peer Gynt IV: 308 — Vildanden X:807 Lagerkvist, Pär, Barabbas II: 147 Mandelin, Mary, Gräsburen 1: 69 Mauriac, Franqois, Asmodeus IV: 308 Mogin, Jean, Le rempart de coton VII: 526 Molière, Herr de Pourceaugnac X: 805 Morgan, Charles, Flodlinjen II: 152 0’Neill, Eugene, Måne för olycksfödda IV: 308 —• Måne för de olycksfödda VI: 468 Ostrovskij, Alexander, En skojares dagbok VI: 465 Pirandello, Luigi, Henrik IV X: 807 — Liolä VIII: 634 Pirandello, Luigi, Sex roller söka en författare X: 807 Roussin, André, Pappa, mamma, barn I: 70 Sar tre, Jean-Paul, Djävulen och Gud Fader I: 67 Shakespeare, William, Hamlet VIII: 635, IX: 713 — Macbeth X: 805 —- Romeo och Julia IV: 305 —- Trettondagsafton 11:152 Shaw, Bernard, Hjältar IV: 309 Sherwood, Robert E., Den förstenade skogen VIII: 637 Sjövall, Elisabeth, Fyra människor IV: 310 Strindberg, August, Gustav III IX: 718 Synge, John M., Hjälten på den gröna ön VI: 468 Söderberg, Hjalmar, Gertrud X: 805 Tjechov, Anton, Måsen VIII: 636 Turgenjev, Ivan, En månad på landet VI: 467 Vanbrugh, John, Återfall i dygden IX: 717 Wycherly, William, Lantlollan IX: 717 Film Around is Around IV: 311 Avslöjad IV: 311 Barabbas VI: 470 De smygande stegen III: 232 Det stora äventyret IX: 719 Don Camillo 1: 76 En söndag i augusti IV: 311 Frestande hamn 111:232 Fruktans lön IX: 721 Gatans desperados IV: 311 Giftet II: 154 Gycklarnas afton VIII: 638 Hans vilda fru III: 235 Hela världen är förälskad III: 232 Kvinnohuset VIII 642 Kärlek 1: 76 Livets glada karusell 1: 76 Målaren på Moulin Rouge VIII: 641 Nattens skönheter II: 154 Niagara IV: 311 Prickskytten II: 154 Rampljus 1: 71 Rashomon VIII: 639 Rom klockan elva IX: 722 Sanningens minut IV: 311 Snön på Kilimandjaro II: 154 Sommaren med Monika III: 232 Tjuven III: 232 Umberto D VIII: 642 Ung soldat II: 155 Vägen till Klockrike VII: 554 Anmälda och omnämnda böcker Aalbæk Jensen, Erik, Dæmningen IV: 281 Adelborg, Gustaj-Otto, Redogörelser och utredningar II: 122 V