Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ny utländsk litteratur - Frankrike - Tyskland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ny utländsk litteratur
ken. Är hon botad? Romanen, som är en av höstens mest
omtalade, fängslar mest genom sin flimrande, febrila stil,
i korta, nästan hysteriska meningar.
Jean-Frangois Josselin L’enfer et Cie (Grasset). Berättaren
i Josselins roman begagnar sig inte av narkotika för att
tränga ner i helvetet, utan helt enkelt av sprit eller rättare
sagt whisky. På en bar möter han den mystiska Mme
Foy, som lockande, auktoritär och avlägsen är som
inkarnationen inte av ruset utan av drickandet. Sällan har
frestelsen, tvånget att ta ett glas till, och så ett till beskrivits
mera subtilt och smygande.
Georges Bernanos Sous le soleil de Satan (Pion). Bernanos
var en av de stora katolska författarna, men en obekväm
sådan som inte alltid kunde motstå ”den fruktansvärda
frestelsen att tro att det onda är starkare än Gud”. Hans
roman, som kretsar kring detta ämne, kom för första
gången ut 1925 i en starkt beskuren upplaga, där själva
kärnen i författarens våldsamma inre konflikt hade
suddats ut. William Bush, som nu ger ut romanen i enlighet
med det ursprungliga manuskriptet, utpekar den
thomis-tiska tänkaren Jacques Maritain som den som strök allt
det som syntes honom för ”farligt” i romanen. William
Bush ger på annat håll ut en undersökning av ett annat
av Bernanos verk, Genèse et structure d’un Mauvais Réve
(Ar-chives des Lettres mödernes, Minard).
Pierre Sipriot Montherlant sans masque (Laffont). En
förbryllande biografi. Sipriot beundrar Montherlants verk,
han var en av hans nära vänner, Montherlants arvinge
har låtit honom fritt ta del av alla efterlämnade papper
och den bild han lämnar av Montherlant, den stolte,
manlige hjältedyrkaren, blir till ett stort
avklädnings-nummer framför allt tack vare de förbluffande
öppenhjärtliga brev som Montherlant skickade till sin mormor
- bl.a. för att under kriget be henne riktigt sprida ut
ryktet om hur hjältemodigt han betett sig. Bakom den stolta
retoriken, det högljudda prisandet av hjältemod och
offervilja fanns det en cyniker och en människoföraktare
som lånade sig åt de ömkligaste intriger för att vinna ära
och ryktbarhet. Efter denna första del väntas så
småningom en andra del, där det bl.a. kommer att bli tal om
Montherlants förhållande till kvinnorna. CGB
Tyskland
Bertolt Brecht Gedichte über die Liebe (Suhrkamp). Denna
sammanställning av Brechts dikter om kärleken omfattar
ca 250 sidor. Det uppseendeväckande med volymen är att
inte mindre än en tredjedel är tidigare opublicerad.
Utgivaren Werner Hecht har också försett boken med efterord
och kommentarer.
Karl Jaspers Weltgeschichte der Philosophie (Piper). Ur den
framstående och inflytelserike fdosofens litterära
kvarlå-tenskap publiceras nu den perspektivrika inledningen till
en filosofins världshistoria.
Paul Gratzik Kohlenkutte (Rotbuch). Gratzik tillhör ”de
skrivande arbetarna” i DDR. Det mesta av vad de
publicerat är blodfattig propaganda. G. tillhör undantagen,
och för sitt prosaverk Transportpaule erhöll han
tillsammans med den märklige östtyske poeten Volker Braun
Heinrich-Mann-priset 1980. Litteraturfunktionärernas
stolthet över denne skrivande proletär falnade dock inför
denna nya bok; den stoppades i DDR och har utkommit i
Väst-Berlin. Romanen handlar om en 30-årig snickare
från Dresden som vantrivs. Genom en rad
utbrytnings-försök sätter han arbetarens möjligheter till
”självförverkligande” i arbetare-och-bondestaten på prov. Men
vad han får lära är ”småfolkets” betryckta villkor i DDR
— som i andra länder. Boken har ett levande,
rytmise-rande, färgstarkt språk och innehåller fantastiska eller
absurda scener och händelser. SL
Ulla Berkéwicz Josef stirbt (Suhrkamp). Författaren, som
är skådespelerska, debuterar med denna smala, men
starkt koncentrerade berättelse om en ung kvinna som
tillbringar dag och natt vid sin fars dödsbädd fram till
slutet. Det handlar inte bara om konfrontationen med
dödsprocessen utan lika mycket om det långsamma
närmandet mellan dessa båda människor. En liten bok med
ett stort tema.
Wolf Biermann Verdrehte Welt - das seh ich gern
(Kiepen-heuer). Biermann, som sedan sex år lever tidvis i
Hamburg, tidvis i Paris, har i denna volym om närmare 500
sidor samlat sina sånger, dikter och ballader från de
senaste åren.
Margit Irgang Unheimlich nette Leute (Benziger). Om det
”alternativa” livet handlar denna roman som redan i
titeln slår an en ironisk grundton. Inte utan bitskhet
skildrar författaren sin väg över en scen av boendekollektiv,
biodynamisk mathållning, meditationsgrupper, lappade
jeans-mode och ihålig jargong. På ett uppfriskande
kritiskt sätt tecknar MI den nya småborgerligheten hos
dessa ”nette Leute” som tagit avstånd från de borgerliga
konventionernas tvång.
Bert Engelmann/Walter Jens Klassenlektüre (Knaus). De
båda författarna har i denna volym (500 s), som
egentligen är avsedd för skolbruk, ställt samman texter av 105
samtida tyskspråkiga författare. VR
448
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
