Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frank O’Hara: Sex dikter. Tolkningar av Jan Erik Vold - Den dagen Lady dog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den dagen Lady dog
Klockan är 12.20 i New York en fredag
tre dagar efter Bastilj-dagen, ja
det är 1959 och jag går och får en skoputs
eftersom jag ska stiga av 16.19-tåget i Easthampton
klockan 19.15 och sen gå direkt till bords
utan att känna människorna som bjuder på middag
jag går längs den kvava gatan med genombrytande sol
och tar en hamburgare och en chokladmilkshake och köper
en ful NEW WORLD WRITING för att se vad poeterna
i Ghana härför sig just nu
jag går vidare till banken
och Miss Stillwagon (förnamn Linda hörde jag nångång)
kollar för en enda gångs skull inte mitt konto
och på GOLDEN GRIFFIN hittar jag en liten Verlaine
till Patsy med teckningar av Bonnard fast jag funderar
på Hesiodus i Richmond Lattimores tolkning eller
Brendan Behans nya pjäs eller Le Balcon eller Les Nègres
av Genet men skippar det, jag håller fast vid Verlaine
efter att nästan ha fallit i sömn av obeslutsamhet
och till Mike strövar jag bara in på PARK LANE
Liquor Store och ber om en hela Strega och
går sedan samma väg tillbaka till Sjätte Avenyn
och tobakshandlaren på Ziegfield-teatern och får
för mig att be om en kartong Gauloises och en kartong
Picayunes och en NEW YORK POST med hennes ansikte utanpå
och jag svettas enormt och jag tänker på hur
jag stod och lutade mig mot toadörren på 5 SPOT
medan hon viskade en sång över tangenterna
till Mal Waldron och alla och jag slutade andas
(7959)
Originaltexterna är från The Collected Poems of Frank
O’Hara utgiven av Alfred A. Knopf, New York 1971. © 1971 by
Maureen Granville-Smith, Administratrix of the Estate of Frank
O’Hara.
Tolkningar av Jan ErikVold
262
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
