Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Billed-Magazin. ^3
end hvad der tjener øg sører til Oørør,
Schisma, Krig, Myrden, Skjænden og
Brænden og til suldkomment Affald sra
den kristelige Tro; thi han lærer et srit
ubundet, gauske dyrisk Liv, der staaer
udeusor alle Love; denne ene Mand, der
ikke saameget er Menneske som snarere
Djævelen i et Menneskes Skikkelse, der
til Menneskenes Fordærvelse har isørt stg
en Munkekaøøe, har samlet mange
Kjet-teres i høieste Maade sørdømte, allerede
sor længe stden begraøne Kjetterier i een
pøl og selø ndtænkt adskillige nye, sor
at omstøde og ndrydde al evangelisk Fred
øg Kjærlighed og al god Tingenes
Or-den^ o. s. ø.
Luther var imidlertid ^ udett Tvivl
ester Kursyrsteus hemmelige
Foranstalt-uiug ^ sikkret imod den nærmeste Fare
som dette Edikt bragte over hans Hoved.
paa Tilbagereisen sra worms var han
en Astenstuiid bleven anholdt as nogle
sorklædte Ryttere i Nærheden as
Alteu-stein i Thnringen ^ Stedet vises end-
nu ^ og sørt til Bjergstottet wartburg
ved Eisenach, det gamle Sæde sor de
thuriugske Landgrever. Saaledes, øaa
een-gang sorsvnnden som et Meteor sra den
store Skneølads, blev han allerede anseet
som Martyr sor de paveliges
Esterstræ-belser; og Albrecht Durer, den store
Kuustuer i Nurnberg, oøsordrede alle
sromme Kristeumennesker til slittig at
be-græde denne as Giids Aand besjælede
Mand øg anraabte Gud om at seude en
anden oølyst Mand i hans Sted. paa
wartburg oøholdt Luther sig i
Ridder-dragt og under Navn af Ridder Jørgen,
i omtrent Maaneder. Ett stærkere
Modsætning kan neøøe tænkes end
imel-lem den suldkomne Eensomhed, hvori han
saa sig hensat paa den gamle, as Bjerge
og Skove trindt omgivne Kliøøeborg, og
det stormende Liv, as hvilket han var
gaa-et nd. Men hvilken indre Uro maatte
ikke sølge ham! Jndtrykkene as alt det,
der allerede var gjennemgaaet, og
Udsig-ten til det, Fremtiden endnn skulde br
in-ge, Kamøen imellem Samvittighedens
Oøsordringer og de ængstende Tvivl, som
maatte sorstærkes ved Rygterne, der
naae-de øø til hans Celle øm de urolige
Be-vægelser, som yttrede sig øaa flere
Ste-der ved Forhandlingerne om præsternes
ægteskab, om Asskasselse as Messe og
Klostere o. s. v. ^ Alt dette maatte jnst
i det eensomme Liv, hvor han var
over-ladt til siu egen Betragteu og Grublen,
gribe haus Sjæl med sorstærket Magt.
De Breve, han har skrevet til sine Ven-
ner sra wartburg ^ eller som han
kal-der det: ^stt patmos, ^ ^sin Ørk,^ ogsaa
^Lusteiis og Fitglenes Rige,^ ^ vidne
om den indre Gjæring og Sjælekamø,
der maatte gjennemstrides, sørend haii
kunde naae den Overbevisningens
Klar-hed og Fasthed, som siden gjorde ham
novervindelig. De Ansægtelser as
Djæ-velen, hvorom Sagnet har vedligeholdt
sig indtil vore Dage, lade stg saaledes let
sorstaae. Sit Lægemiddel imod de
Sjæ-lens og Legemets Onder, der ølagede
ham, søgte han deels i Bevægelse ^ haii
beskriver selv i Breve sine Streifetøg og
Jagtøartier, ^ deels i Arbeide. Det
var her, at han fattede planen og gjorde
Begyndelsen til det store Arbeide,
hvor-med han lagde den saste Grnndvold til
Kirkens Forbedring: sin Oversættelse as
Bibelen. Han benyttede de wartburgske
Maaneder til Forberedelse ved flittigt
Studium as det hebraiske og græske
Sørog, og oversatte de sem
Mosebø-ger; tretten Aar gik imidlertid hen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
