Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. Åby gård i Tossene socken. Släkterna Kane, Galde m. fl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
45
Anno 1593.
Thenn 23 Septembris... Samme dag denn 23 septembris ledde bispenn
Peder Iffuersens frue, fru Margrethe Brede i kircke efther sin barneføssell
som skiede hiemme paa Fridziø i den store nye saell. Ther effther christnet
hand barnet, och døbte det dog iche, Thj det vaar hiemmedøbt, fru Kirstine
Proszis bar barnet. Oluff Galle och Prosz Lauritz*) ledde fru Margrete,
Christopher Galler**) och Axel Vggerup***) leddefru Kirstine som bar barnet,
huilcket vaar kallet Iffuer, efter Peder Iffuersens fader, der effther fulte
alle fruerne och jomfruerne som der vaare tilstede ind paa salen.
Siden ther effther begynte her Lauritz paa Heidrem paa forsch:ne sael,
och bispenn predickit det euangelium de deo & mammone (sict!)
Och bleff alle herremenderne sat til bords paa denne ene side af salen och
neden for dem presterne, saa alle de andre, laugmannen aff Skien, och
Tonsberg borgmester, och de andre. Item Michel Funtin, Erick Olssøn, Jens
Jacobssøn.
Paa den andre side sad alle fruer oc jomfruerne paa forsettet och vende
sig fram ad (d. v. s. vända åt predikanten). Siden der predicken vaar vde
gick fru Margrete op och offret, och saa fru Kirstin Prossis.
Siden herremenderne och saa ginge de hen och antvordet fra sig
faddergaffuerne, der effther bispen och M. Haluord som och vaare fadder. Saa de
aff Skien, Tonsberg och de af Oslo. Saa fruerne. Der effther som alting vaar
vde ginge de alle vd aff salen, och paa sine kammerssir, saa bleffue alle bordene
duget och lagt brød der paa. Saa kaldet kiggemesteren, Hans Dresselberg,
allt folekit op igien til bords.
Och sad der ved det ene langbord først Peder Iffuersen, saa Pross
Lauritzen, Christopher Galde; der tuert offuer paa faarsettet sad Oluff Galle och
Axel Vgerup, saa Oluff Gallis sønn siden sad bispenn op i bencken nest
Christopher Galde, dernest M. Haluord, her Peder Væmundssön, her Peder paa
Tiødling, som kom effther de vore gangit til bords, her Lauritz paa Heidrem,
her Pouel paa Fleskberg, her Niels paa Nessit, her Peder, som er capellan i
Rollaug, her Hanes Christopherssenn. Item her Matz Hanssen Lo†) som sad
paa forsettet nest Jon Christenssen.
Item Jörgen Lauritzen, laugmandt i Tonsberg, Peder Jörgensen i Skien
*) Pros Lauritssön Hörby från 1559 lagman på olika platser (Oslo, Nordland, Finmarken,
och Skien). 1560 gifte han sig med Peder Iversens syster Kristine (f. 1545, d. 1604).
**) Son till Tønne Galde. Christoffer avled ogift 1632.
***) Axel Urup till Vognoø.
†) Av här omnämnda präster var Peder Kristenssön sogneprest i Thjødling, Pouel Jenssön
präst i Flesberg, Nils Jenssen i Nässets prästegäll, Peder i Rollaug möjligen Petrus Laurentius
Scanius och Matz Hansen Lo, möjligen son till förre lagmannen i Skien Hans Jakobssön Lo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
