Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inlands norre härad - Jörlanda socken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170
mand i Bahuss lenn g. g. oc sine konock giørende med thette mit obne breff
att kom i retthe for meg oc flere dannemendt aff ene halff Erich Jondsson
aff andre halff Andhers Helliessen wdj Hobj daigen nest sancti Mawrisse
daig (dagen efter St. Mauritii dag var detta år en söndag, varför det
verkliga datum sannolikt avglömts) paa rette lauge steffne anno domini mdxv lagde
the thaa handom samen om then aggedel the hagde i Toretorp: ginge tha
domendt oc giordhe thenom en endelig forligning emellom saa at for: ne
Anders Helliessen otthe eller tiilkommendes worder wdj Toretorp oc
Gerefieldt thett schulle opnemffnde Erich ygen løsse for viij march danske anden
thwenne xij manede paa sig oc syn dotthers wegne oc skulle the ther om
were sotther oc odulzsotther oc wenlig oc well forlichte ath ingen aff them
skulle ther wdj paaklauge oc skulle for: ne Erich følge althen dell som Anders
hagde affhendt hannom met syn gode willie thiil ewindelige egge i for: ne
Toutorp. Hagde the oc nogre andre jorde tiil hoffue than er det oc danemendt
vitterligt om then forligning at saa i saningen er thricker iag mit indsigill
nedan paa thette mit obne breff som giortt wor aar oc daig som fore siigger.
Sannolikt är detta ej den enda uppgörelse, som 1515 träffades mellan de
båda kontrahenterna. Från år 1545 föreligger en vidimation av Mats
Nilssön, lagman i Viken, i vilken han bekräftar ett äldre dombrev, utfärdat av
Bohusläns lagman Sivar år 1515, enligt vilket förlikning träffats emellan
Erik Jonsson och Anders Helgesson i Håby. Erik skulle enligt detta
dombrev erlägga 20 danska mark å egna och dotters vägnar för de åkrar, varom
tvist förevarit.
Måhända är det samma åkrar som omförmälas i ett senare dombrev
utfärdat av Bohus lagting näst efter Marie himmelfärds dag den 15 aug. 1546.
Dokumentet har följande lydelse:
Allom manom thenom sem thette breff se eller hörre sender Matz
Nilsson lagmandt ij Wigen, Symen Eskilsson, Hellie Germundsson, Torbiörn
Maghnusson, Esbiörn Maghnusson, Oluff Andersson och Lauritz Helliesson
swornne lagrettis mendtz wdj Bahuslen g. g. oc sine kungjörendis at wij
worn paa Bahnus lagting the thre sogner nest effther wor ffrue deris opst:e anno
dm. md XLV]J offuerwerend erllig wellbyrdig mandt oc strenge Ridder her
Claues Bilde hövitzmand paa Bahuus, Peder Störlog till Gasewatt 1), Jörgen
Stensson widæ castellen 2), wæbner, kom tha ther wdj rette oc for os....
lagretthett aff ene halft Andhers Björndsson i Tolltorp oc war than thens
retthe steffnedoug om XV aggre som lijger emellan for:ne Thjurebij 3) oc
1) Peder Störle till Gåswadholm. .
2) Jörgen Stenssön erhöll 1529 Kastellegodset i förläning av Fredrik I.
3) Törreby i Jörlanda.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
