Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GAMLA TYSKA KARTOR I KUNGL. BIBLIOTEKET 125
Eiden und Pflichten, die Wahrheit zu sågen». Efter återkomsten skred Stella
genast till en sammanfattning af resultatet, och detta föreligger i en uti königl.
bay er. Kreisarchiv der Pfalz (Speyer) förvarad foliovolym med titel: »Eine
griindliche und wahrhaftige Beschreibung und Vermessung der beiden Aemter
Zweibrucken und Kirkel, wie sie gelegen sind, mit ihren inneren und
äusse-ren Gränzen, auch mit Gebirgen, Wäldern, Rodbiischen, Hecken, Thälern,
Brunnen, "Weihern, Bächen, Fliissen und Wiesen, so wie auch mit allen alten
und neuen Dorfschaften»1. Beskrifningen är daterad den 6 oktober 1564.
Uppmätningen hade dragit en kostnad af »270 fi. 25 Alb. 5 Pf.», och Stella
erhöll af hertig Wolfgang för sitt arbete en gratifikation af 220 thaler2.
Uppenbarligen hafva vi i den citerade handskriften att se texten till den
karta, hvars enda kända exemplar finnes i Stockholm. Denna senare är
anordnad på fullkomligt enahanda sätt som Apianus’ Landtafeln: den består af
ett öfversiktsblad, indeladt i 16 numrerade rutor, hänvisande till lika många
specialblad, alla vikta i midten och förenade i ett folioband af dimensionerna
46 X 30 cm. Framför hvarje specialkarta äro inbundna 4 blad, tydligtvis
afsedda att upptaga en förklarande text, som dock aldrig kommit till stånd,
hvarför alla dessa blad nu äro blanka. Den på öfversiktskartan inom en ram
under trenne vapensköldar anbragta titeln är anförd ofvan under nr 8 i Stellas
bibliografi. På specialbladet 4, som här återgifves i starkt förminskadt
fac-simile (Pl. 2), läses en dedikation till hertig Wolfgang, en personlighet, hvars
egendomliga lefnadslopp kanske förtjänar en erinran, helst som man kan frestas
att betrakta honom som en prototyp till sin sonsons sonsons son — Carl XII.
Wolfgang var född 1526, efterträdde sin fader hertig Ludwig 1532 och
öfvertog, efter en förmyndareregering, själf styrelsen öfver sina länder 1544.
Till en början visade han endast håg för fredliga värf: han vägrade att
inblanda sig i de tyska furstarnes religionsfejder och förde en i allt fredfull
regering, endast afbruten af ett kort fälttåg i kejsar Maximilians följe mot
turkarna, ända tills han år 1568 plötsligt greps af krigslusten. Trots sina
rådgifvares afstyrkan och kejsarens varningar värfvade han en liten här och
bröt den 20 februari 1569 upp för att bistå sina trosförvanter, de franska
hugenotterna. Det oförvägna tåget gick genom Elsass och Burgund och vidare
1 Denna titel är uppenbarligen icke i fullt trogen ordalydelse anförd af LEHMANN, till
hvilkens återgifning af densamma jag ensamt haft tillgång. Enligt meddelande från bayerska
riksarkivet i Munchen öfverflyttades volymen därifrån till Speyer 1881. Den består af 273
skrifna blad i brunt läderband; inga kartor finnas.
2 Ludwig MOLITOR, Vollständige Geschichte der ehemals pfalz-bayerischen
Residenz-stadt Zweibrucken . . . Zweibr. 1885, s. 197. Utom ofvanstående, ur de hertigliga
kammarräkningarna hämtade uppgift, innehåller detta arbete om Stellas verksamhet intet annat än
ett sammandrag af Lehmanns framställning, utan att dock denna citeras.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
