Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
336__________________ SVEND DAHL
ind i en praktisk virksomhed, som synes at have ligget daarligt for ham;
ganske vist vaagede han omhyggeligt over sine privilegier og forfulgte skarpt
ethvert indgreb i dem, men han forvaltede dem kun daarligt og viste i hele
sin virken en sendrægtighed og langsommelighed, som ogsaa Torfæus har lidt
meget under. Ikke desmindre var han en meget selvbevidst månd, hvad
hans brev af 28/s 1706 giver et stærkt indtryk af. I 1704 sluttede Rasch paa
Torfæus’ vegne kontrakt med Lauerentsen om trykning af Gronlandia og
Vin-landia efter først at have henvendt sig hos andre bogtrykkere, og han gør i
sit brev af 27/io 1703 nøje rede for sine grunde til at benytte det kgl.
bogtrykkeri, skønt det er det dyreste. Naar Torfæus kan sige om denne
kontrakt, at den »er vel» (12/4 1704), tyder det paa, at han har været beskeden
i sine fordringer. Dog synes Lauerentsens regning af 3/s 1706 at være falden
ham for brystet, men Lauerentsen tager kraftigt til genmæle mod
beskyldningerne for at have skruet priserne i vejret.
Er denne kontrovers mellem forfatter og bogtrykker angaaende
regningens størrelse af helt moderne karakter, gælder det ikke mindre om
forholdet til forlæggerne. Naar vi hører boghandler Liebe, som havde flere af
Torfæus’ bøger paa forlag, klage over, at saa faa herhjemme køber bøger,
og at store dele af oplagene ligger usolgt, naar vi ser hans frygt for at give
sig i lag med videnskabelige værker og ser ham foreslaa titlerne ændret til
andre, som kan gøre sig bedre overfor publikum, saa er alt dette træk, der
kan genfindes i nutiden i forholdet mellem de to parter, forlæggeren og
forfatteren.
Mellem Torfæus og Lauerentsen vedblev dog trods de ovenfor omtalte
skærmydsler det gamle venskab fra deres ungdom at beståa, indtil det i 1706
kommer til et sammenstød i anledning af nogle defekte eksemplarer, som
Lauerentsen ikke har sørget for at komplettere. De sidste skrivelser, der er
opbevarede (af 28/s og 29/s 1706), tyder trods forsikringerne om det
broderlige venskab paa, at forholdet er blevet ret køligt. Det blev da heller ikke
Lauerentsen, men en anden bogtrykker, Johan Bornheinrich, som kom til at
trykke Torfæus’ sidste værk, den store Norges historie.
Af de nedenfor trykte skrivelser er brevene fra Torfæus alle gengivne
efter 4. bind af hans kopibog (AM 285 a fol.) m. undt. af brevet til
Lauerentsen af 29/8 1706 og noten 1jb 1703, som begge findes i pakken AM 285 b II
fol. Brevene findes i kopibogen paa følgende sider: 1/d 1702 side 159, å/i
1703 s. 178, Vs 1703 s. 190, 24/8 1703 s. 220, 25/s 1703 s. 221, 29/i 1704 s. 234,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
