Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MISCELLANEA 385
Aren 1510—1515 hade Christiern Pedersen i Paris tryckt en mängd
danska skrifter och senare, åren 1529—1531, var han verksam i Antverpen
i samma syfte. Här utkom bl. a. hans öfversättning af det Nya testamentet
i två upplagor, 1529 och 1531. Troligen har han på ett eller annat sätt
redan här samarbetat med Hochstraten, hvars namn tyder på nederländskt
ursprung, och öfvertalat denne att följa sig till Danmark. På vägen torde
de någon tid ha uppehållit sig i Lübeck och de båda nyss nämnda trycken ha
då tillkommit.
Den vinjett Occasio1, som Hochstraten användt som tryckarmärke i
Lübeck och Malmö, torde han hafva fört med sig från Nederländerna, ty jag
har påträffat samma träsnitt i en af Simon Corver i Zwolle omkr. 1520
tryckt skrift: G. Listrius, »Commentarioli in dialecticen.»2 Bilden är här
omgifven af latinska och grekiska citat i typtryck (se fig. 2). Anmärkas kan,
att i Kungl, bibliotekets exemplar af Pedersens En nøttelig Legebog 1533
under boktryckarmärket med samtidig hand tillfogats det latinska citat, som
återfinnes tryckt på det holländska märket: Fronte capillata post hec occasio
calua est. Öfverensstämmelsen mellan de båda vinjetterna i Malmö- och
Zwolletrycken är så stor, att jag icke tvekar att uttala den åsikten, att de
härröra från en och samma träsnittsstock, äfven om bilden i de i Malmö tryckta
skrifterna tyder på att stocken, helt naturligt, då varit sliten och nött.
Här torde kanske böra nämnas, att en Michiel Hillen van Hochstraten
under 1630-talet var verksam som boktryckare i Antverpen och att Johann
Hochstraten enligt Bruun stått i släktskapsförbindelse med denne. Michiel
har användt flera tryckarmärken, däribland äfven Tiden, men af annan
komposition och med inskriften TEMPUS.
Arthur Sjögren.
1 Bruun kallar boktry ekar emärket »Tiden» och beskrifver det såsom framställande en
gammal man med långt hår och skägg — ett närmare skärskådande visar emellertid, att
figuren framställer en kvinna med fladdrande hår. Bilden torde riktigare symbolisera det
»lyckliga tillfället» — Gelegenheit kallas bildframställningen a flere tyska liknande
tryckaremärken från samma tid.
2 W. Nijhoff, L’art typographique dans les Pays-Bas 1500—1540, livr. 14.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
