Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
114 ISAK COLLIJN
som lärare i Randers, Lund och Stockholm. Tyvärr hafva endast få litterära
minnesmärken bevarats till vår tid, som kunna tillskrifvas Kanutus Johannis.
Jag har redan omnämnt den traktat om jungfru Marie aflelse, som han år
1474 nedskref i klostret i Randers. Ett annat litterärt dokument har jag äfven
i förbigående vidrört, nämligen hans år 1490 författade dikt1 till ärkebiskop
Jakob Ulfssons ära, som med hans hand finnes skrifven på ett af
försatts-bladen till Stockholmsdiariet. Diktens öfverskrift lyder: »Recommendacio
oratoria in laudem et extollenciam Reverendissimj in christo patris et dominj
dominj Jacobi diuina miferacione digniffimj Archiepiscopi vpfalensis compofita
per fratrem kanutum Johannis facre théologie baccalarium ordinisque
minorum quondam Cuftodem et gardianum ftokholmensem Anno dominj 1490 in
craftino beatiffime matris nostre birgitte [8 okt.]».
För att gifva ett begrepp om den lätthet, hvarmed Kanutus Johannis
behandlade det latinska språket, aftrycker jag här några rader af början:
Prefulis ad tanti culmen vix ora venire
Audent, nec polfit claudi tua maxima virtus
Musa uel metris, tuus eminet alcior omni
Consilio gradus, omnis honor reuerencia necnon
Te lignant patremque coronant premia, que funt
Liaurea florens, aurea candens aureoleque, etc.
Tvenne stycken utgöra dessutom akrostika på Jacobus; här som
exempel det första:
I — Juris doctorum lux et sapiencia morum
A — Actibus alternis cor amantis vt in quod amatur
C — Coniunx alterius format amare deum
O — Oris concordant cordis tua facta fimul ftant
B — Baifamus vt teftis refolutus odör tua fama
V — Virtutibus redolent plenus amore decor
S — Sobria mens pariter dona fuperna patent.
Ett annat stycke i fortsättningen utgöres af ett epigram på
ärkebiskopens vapen, örnfoten, med öfverskrift: »Defcripcio et commendacio pedis
aquile quem fuis idem archiepifcopus ferre folet in armis».
Alta petens aquila volât alto celfius omni
auro qui melior pes volât alte tuus, etc.
Öfverst på första bladet i diariet finnas vidare några »metra édita per
fratrem Kanutum Johannis» af följande lydelse:
1 Detta poem synes för första gången vara omnämndt i en afhandling: Bring-Thomæus,
Excerpta diarii minoritarum (Lund 1762), s. 24 ff., hvarest de 17 första versraderna äro
aftryckta. Se äfven Lindbæk, a. a., s. 66.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
