Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN CENSURERAD SVENSK RYSSLANDSBESKRIFNING 223
Wiksell.5 Om denne meddelar ett biografiskt uppslagsverk,2 att han var
född i Västervik, där fadern var rådman, och att han sedermera blef
sekreterare hos riksdrotsen Magnus Gabriel de la Gardie, en uppgift som äfven
återfinnes hos bl. a. von der Hardt och Palmskiöld.3 Bland de la Gardies
i Riksarkivet förvarade stora korrespondens ligga också några bref skrifna
på 1680-talet till honom af en Jöran Wichzeil.4 Det finnes knappast någon
anledning att antaga, att icke denne skulle vara densamme som den ofvan
nämnde, och jag upptar därför i det följande den stafning af namnet som
han själf begagnar. Af brefven till de la Gardie framgår, att Wichzell varit
anställd i den forne rikskanslerens tjänst och utfört åtskilliga viktiga
uppdrag för dennes räkning, framför allt bevakat vissa rättsfrågors afgörande,
men att han af någon anledning måst lämna sin anställning. "Wichzell blef
sedermera befordrad »till ämbetsman» i Arensburg på Ösel, där han ock
skall hafva slutat sina dagar.5
Wichzells enda litterära alster är den lilla Rysslandsbeskrifningen.
Visserligen utlofvar han i företalet till denna, att om arbetet sloge väl och
lyckligt ut, låta trycka flera likartade eller som hans egna ord lyda,
fortsätta »med flera uthlänske regerings-formers uppläggiande». Men det
snöpliga slut, som hans första försök fick, afskräckte honom alldeles att
förverkliga denna sin afsikt, och forskningen har därigenom säkerligen icke lidit
någon större förlust. Ur innehållssynpunkt är nämligen Wichzells
Beskrifning om Rysslands belägenhet af föga värde, då den icke är baserad på
några som helst egna iakttagelser eller på personlig kännedom om det land
han skildrar utan endast en löslig kompilation ur några utländska arbeten,
hvilken därtill icke framvisar något själfständigt grepp på ämnet. Man
måste dock ge författaren det erkännandet, att han icke utgifvit sin lilla
skrift som ett nytt eller originellt opus. Tvärtom framhåller han i företalet,
att det är »samanhämptat och af främmande språk på swenskan öfwersatt
1 Östgöta nations matrikel. (U 80 ab3. Ups. univ.-bibl.) W. inskrefs som student d. 7
augusti 1661 och i universitetets matrikel står antecknadt: Georgius Abrahami Vijkselius
Westerwicensis [O. Göth.], samt sedermera tillagdt: ill. Regni Cancellarii Comitis Gab. De
la Gardie Secretarius. Uppsala Universitets matrikel, 3 (1902), s. 167. Jfr också Braad,
Ostrogothia literata. (W 610. Ups. univ.-bibl.)
2 Oden, Östgötars minne (1902), s. 59.
3 Enligt en icke anträffad anteckning (jfr Apelblad, a. a.), af Erik Benzelius,
åter-gifven i J. H. Lidéns exemplar af Rysslandsbeskrifningen (jfr s. 233 not 5), hade Wichsell
»fordom warit i sal. gref Magni cantzlie».
4 De la Gardieska samlingen. Bref till M. G. de la Gardie. (RA.)
5 Östgöta nations matrikel (U 80 ab3. Ups. univ.-bibl.), Odén, a. a., s. 59. Här
uppgifves att W. dödt 1686, hvilket måste vara ett tryckfel, som jag ej med tillhjälp af andra
källor kunnat rätta.
15 — 19480. Nord. tidskr. för bok- och biblioteksväsen 1919.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
