Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
120 ISAK COLLIJN
sättsbladen. På titelbladet har sålunda en Botvidus Johannis Kranck
antecknat sitt namn, hvilket också återfinnes på titelbladet till den grekiska
katekesen af år 1584. Andra namn äro Mathias Jonae, Jonas Erici,
Georgius Erici (på försättsbladen till Donatus), Magnus Erici Södhermannus [15]96
(på donatens sista sida). På katekesens titelblad läses utom det nyss nämnda
namnet Botuidus Johannis äfven, ehuru öfverstruket : Liber Olai Matthiae
finne qui emptus est anno 1587 pro quinque silingis. På titelbladets
baksida har återigen Botuidus Johannis Kranck skrifvit sitt namn jämte en Olaus
Andreae, Katekesen innehåller dessutom talrika anteckningar på grekiska
och på latin, de senare mellan raderna gjorda öfversättningar. Donaten är
däremot nästan fri från dylika anteckningar, endast på de första sidorna
förekomma sådana.
Den grekiska hos Gutterwitz år 1584 tryckta katekesen finns icke
anförd i någon tryckt svensk bibliografi. Dock finnes en notis om densamma
i Palmsköldska samlingen i Upsala universitetsbibliotek, T. 366, p. 171:
»Catechesis græca. Stockh. exc. Andr. Gutt. 1584. (Ridderst.)»
Anteckningen inom parentes torde ha afseende på J. Heysig-Ridderstierna, men
notisen återfinnes icke i hans i manuskript i Upsala universitetsbibliotek
föreliggande Bibliotheca Suecana (U 190). Däremot har jag funnit två
anteckningar om katekesen i manuskriptet 107 4° i Rålambska samlingen i Kungl.
Biblioteket, som innehåller af Palmsköld hopförda samlingar till ett
Bibliotheca Suio-Gothica, bland hvilka flera blad finnas skrifna af
Heysig-Ridderstierna. Ett blad innehåller sålunda en P. M. af dennes hand om »Några
böcker som nogare eftersökas måtte»; bland dessa figurera »Catechesis
graeca. Stockh. 1584». På en annan lapp återfinnes också »Catechesis
graeca. Stock. A. G. (= Andreas Gutterwitz) 1584».
Katekesen består af två ark om 8 blad i hvarje, signerade A5—B5. På
titelbladets baksida finnes ett träsnitt, illustrerande Apostlagärningarnas kap.
5, vers 29 med öfverskrift Actor: 5 och underskrift på grekiska. Till
innehållet sönderfaller den lilla skriften i två delar. Den första bl. 2a—4a
innehåller en kortfattad grekisk grammatika på latin i följande kapitel: De
literis, De syllabis och De tonis. Bl. 4b öfverst börjar så själfva katekesen med
rubrik KATHXH-IISIÏ TON XPlXTIA-f vcov eXXijvtxTj.
Innehållet fördelar sig på följande större avdelningar: dekalogen med
summan af budorden (dsK&koyoc och xsyaXaiov r\ aö»Ji7répaa[ia täv 7rpoaTaY[xàrcov
toö SsxaXofoo), den apostoliska trosbekännelsen (oojtßoXov tö arcoa-coXucdv),
Herrans bön (7rpooso/Y] Koptaxvj), om ångern (rcepl ryjç »isravoiaç), om mun-
1 Enligt benäget meddelande af f. öfverbibliotekarien i Upsala dr A. Andersson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
