Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118 RECENSIONER
lighet öfversatt och kommenterat densamma. Thomas’ text har följts af senare
utgifvare, och äfven Nelson har grundat sin upplaga på densamma, ehuru
han tillfogat själfständiga emendationer och på flera ställen använder andra
läsarter (förtecknade i inledningen, s. XXV).
Öfversättarens namn och ställning som framstående bibliografisk forskare
och klassisk filolog med sitt intresse särskildt riktat på medeltidens litteratur,
borgar för publikationens vetenskapliga värde. Anmärkningarna, som hänföra
sig till den latinska texten, innehålla jämte utförliga källhänvisningar många
värdefulla kommentarer såväl af filologisk som litteraturhistorisk art. Nelsons
öfversättning är ledig och flytande och han har väl förstått att träffa
själfva den medeltida tonen och stämningen i den första bibliofila skriften.
Äfven om Philobibions stil för den moderne läsaren förefaller konstlad och
här och var svulstig, tyngd som den är af subtila ordlekar och öfverflödiga
citat — dessa senare företrädesvis hämtade ur bibeln, kyrkofädernas och
»ärkefilosofen» Aristoteles’ skrifter — äger den lilla skriften dock en icke
ringa charm, liksom många af dess kapitel bevarat en viss friskhet och
aktualitet. Philobiblons införlifvande med den svenska litteraturen bör därför
hälsas med tacksamhet, och den nu utkomna vackra upplagan bör icke saknas
på någon nordisk bokväns hylla.
Isak Collijn.
ISAK FEHR, Minnesalbum i Strängnäs bibliotek. Strängn. 1921. 8°. 53 s.
(Bidrag till Södermanlands äldre kulturhistoria, XVII.)
I Strängnäs stifts- och läroverksbibliotek, som innehåller så många
värdefulla bokskatter, förvaras äfven några af de under 16- och 1700-talen samt
ett stycke in på följande århundrade så brukliga stamböckerna eller libri
ami-corum, af förf. till föreliggande skrift mera modernt kallade minnesalbum
eller vänböcker. Dessa vänböcker äro intressanta icke blott som autografer
utan äfven ur biografisk synpunkt. De ha ofta tillkommit under ägarens
studieresor i främmande land och gifva därvid värdefulla upplysningar om
personer, med hvilka han knutit vänskapsband eller hos hvilka han inhämtat
kunskaper. Gäller det då en så framstående person som Axel Oxenstierna,
få ju sådana album äfven ett betydande historiskt intresse.
Af de tre minnesalbum från Strängnäs bibliotek, som lektor Fehr nu
beskrifvit, har nämligen ett tillhört Axel Oxenstierna. Det upptäcktes
på 1760-talet under en visitation af biskop Serenius bland multnande papper
i det Oxenstiernska graf hvalf vet i Jäders kyrka och deponerades af biskopen
i Strängnäs gymnasiebibliotek. Det lilla albumet har ett format om 16 X 9 xl%
cm. med 232 blad, af hvilka endast 66 äro begagnade. Vid den eldsvåda,
som år 1864 hemsökte stiftsbiblioteket, blef äfven detta album skadat af
vatten och innehållet på en del blad delvis utplånat. För att afhjälpa detta
har man strax efter olyckan på oskrifna blad i bokens början försökt kopiera
de skadade bladen. Detta minnesalbum härstammar från åren 1600—1603,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
