Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Fremstilling af Troslæren, Livsens Vej — et af de forholdsvis faa Værker,
Niels Hemmingsen har skrevet paa Dansk — vakte ved sin Fremkomst stor
Opmærksomhed og blev oversat paa flere europæiske Sprog. Saavel de danske
Udgaver, af hvilke Originalen er trykt i København 1570 af Benedicht,
som disse Oversættelser er nu yderst sjældne, derimod er den latinske
Oversættelse, som er besørget af Anders Sørensen Vedel, almindelig. Den
foreligger i to Udgaver, Leipzig 1574 og Frankfurt 1580, hvoraf den sidste er
den almindeligste. Et Tillæg til det dogmatiske System foreligger i det
1575 i København trykte Værk om Djævletroen Admonitio de superstitionibus
magicis vitandis. Det findes foruden i den latinske Udgave, hvoraf kun
det originale Oplag kendes, ogsaa i en tysk Oversættelse, trykt 1586 i
Wittenberg, og af begge disse Bøger er flere Eksemplarer endnu bevaret i
Tyskland.
Af Niels Hemmingsens øvrige Skrifter kan som almindelige i tyske
Biblioteker endnu nævnes: Forklaringen til Luthers Katekismus, Catechismi
quæstiones concinnatæ, første Gang trykt i København 1560 af Cph. Barth
og derefter flere Gange oplagt i Tyskland; Historia domini Jesu Christi,
København 1562; den berømte Naturret, De lege naturæ, udkommet 1562 i
Wittenberg og flere Gange optrykt; den ikke mindre berømte Bog om
Ægteskab, Libellus de conjugio, repudio et divortio, første Gang udgivet
1572. Af denne sidste Bog er det de latinske Udgaver, som alle er trykt i
Leipzig, og den tyske, trykt i Ursel 1585, der er almindelige, de samtidige
danske Udgaver er meget sjældne. Endelig bør nævnes to af Niels Hemmingsens
senere Arbejder, Antidotum adversus pestem desperationis, hvis
første Udgave er trykt 1590 i Zerbst og hvoraf navnlig Rostock-Udgaven
1599 er almindelig, og Tractatus de gratia universali fra 1591, paa hvis
Titelblad København er anført som Trykkested, men som i Virkeligheden
er trykt i Udlandet.
Med de i det foregaaende nævnte Skrifter er Niels Hemmingsens
Forfatterskab langtfra udtømt. Endnu findes en Mængde Arbejder fra hans
Haand, om hvilke det gennemgaaende gælder, at de kun er bevaret i
et enkelt eller i ganske faa Eksemplarer. Hertil hører den lange Række
»Assertiones», Disputatser holdt ved Københavns Universitet, og hans
danske Skrifter, deriblandt de fleste af hans Ligprædikener. Den eneste af
Ligprædikerne, der endnu findes i et nogenlunde stort Antal Eksemplarer, er
den paa Latin affattede Tale over Kong Christian III, trykt i København
1559 af Cph. Barth.
Endnu i Niels Hemmingsens Levetid blev de vigtigste af hans Skrifter,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
