Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
96 E. JEBSEN
de særskilte skandinaviske avdelinger, John Crerar endog trykte kort, som
kunde innlemmes i katalogen uten videre. Augustana’s katalog inneholdt
ogsaa ikke-skandinaviske bøker, saa denne katalog blev gjennemgaat, de
skandinaviske titler merket og avskrevet paa kort. Av katalogen over »Fiske
Collection» i Cornell blev der anskaffet to eksemplarer til klipning og
op-klistring paa kort. Derved sparte man inn paa maskinskrivning, men det
viste sig at klipningen og opklebningen allikevel fait temmelig dyr. Av
Riant-samlingens katalog hadde man kun ett eksemplar til klipning, og
hver-annen side maatte derfor avskrives. Denne katalog var daarlig ordnet og
trengte en hel del revidering.
Eftersom kortene blev ferdige, blev de ordnet alfabetisk. Man fant
det heldigst aa inndele katalogen i tre avdelinger: en forfatterkatalog, en
katalog for anonyme, officielle og foreningspublikasjoner og en for
periodiske publikasjoner. Hvis samme utgave av samme bok forefantes i to eller
flere biblioteker, beholdt man det kort som ga de fulleste oplysninger og
kasserte de andre. Miss Anna Monrad ved Yale Universitetsbibliotek hadde
utarbeidet en liste over skandinaviske tidsskrifter og andre periodiske
publikasjoner. Denne verdifulle liste som omfattet 20—30 amerikanske
biblioteker og ga oplysninger om hvilke aargange og bind de enkelte biblioteker
hadde, blev lagt til grunn for den periodiske avdeling av katalogen. Denne
avdeling er saaledes, ialfall ennu, den fyldigste.
Til aa begynne med hersket der en del usikkerhet med hensyn til hvad
man skulde innlemme i katalogen. Efter bestemmelse av American
Scandinavian Foundation skulde katalogen omfatte: a) bøker av enhver art som
angikk de skandinaviske lande (d. e. Norge, Sverige, Danmark, Island),
samt skandinaver i utlandet, b) verker av skandinaviske forfattere, selv om
de behandlet ikke-skandinaviske emner. Benevnelsen »Scandinavian writers»
var ikke defineret, men av praktiske grunne udelukket man straks bøker
skrevet paa engelsk av nork-, svensk- eller dansk-amerikanere. Der var saa
meget mindre grunn til aa medta disse som en kortkatalog over literatur
skrevet av skandinaver i Amerika er blit utarbeidet av J. C. M. Hanson,
University of Chicago Library. Denne katalog vil muligens bli overtatt av
Amer. Scand. Foundation eller av Minnesota Historical Society. For
Finnlands vedkommende blir kun de bøker av finske forfattere som er skrevet
paa svensk innlemmet, likesom man heller ikke tar med bøker om Finnland
skrevet paa ikke-skandinaviske sprog. Den samme fremgangsmaate fant
man aa maatte anvende likeoverfor Grønland, Spitsbergen, de arktiske egne
og Slesvig-Holsten, for aa forhindre at en ganske omfangsrik literatur av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
