Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NICOLAUS JOHANNIS SMALANDIUS
181
legationens avskedsbrev till statssekreteraren Maitland är daterat i Edinburg
den 24 september och dennes svar från slottet Stirling följande dag. Det
förefaller emellertid som om de svenska sändebuden icke omedelbart
därefter återvänt till sitt land, ty ännu så sent som den 17 mars 1564 finnes i
riksregistraturet ett brev avsänt till Mårten Helsing i Skotland.1 Det första
livstecknet från beskickningens ledare Mårten Helsing efter återkomsten till
Sverige är ett från Vadstena den 26 okt. 1564 till Göran Persson adresserat
brev, vari han redogör för hertig Magnus’ sinnessjukdom.2
Från denna tid försvinner Nicolaus Johannis Smalandius för några år
framåt ur de källor, i vilka vi hittills hämtat stoffet till hans biografi. Varken
i hertig Magnus’ räntekammarböcker eller i de kungliga räntekammarböckerna
se vi honom vidare.3 Huruvida han fortfarande stannat i hertigens tjänst,
men åtnjutit lön i annan form än penningar och därför icke blivit upptagen
i avlöningslistorna, har jag alltså icke kunnat konstatera. Troligen har han
redan nu erhållit på arrende de huvudgårdar, som sedermera doneras till
honom under frälserättigheter av hertig Karl. Dessa gårdar ligga nämligen
bägge i Magnus’ hertigdöme, som omfattade norra och västra delen av
Östergötland, det så kallade Västanstång, d. v. s. landskapet väster om Stångån,
1 Brev skickas även i nov. och dec. 1563.
2 Riksreg. o. Göran Perssons brevväxl. i RA. — Jfr Edén, Märten Helsings bearbetning
af Peder Swårts berättelse om Gustaf Vasas ungdom, i: Hist. tidskr., 1914, s. 247.
3 En förmodan att Nils Jönsson varit identisk med den Nicolaus Johannis, som i Erik
XlV:s dagbok för 1566 angives vara återkommen från Lothringen och några månader senäte
straffad »propter suam infidelitatem», har visat sig vara oriktig. Denne Nicolaus Johannis
är såsom framgår av konung Eriks nämnds dombok den Nils Hansson Brask, som vi tidigare
nämnt på tal om Nils Jönssons studieresor. Denne hade skickats ut till Lothringen för att
påskynda underhandlingarna om giftermål mellan konung Erik och hertiginnan Renata och
erhållit befallning att återkomma med bestämt besked i ena eller andra riktningen. Då
han vid återkomsten »nesciebat unum verbum vel bonum vel malum pro responso referre»
blev han anklagad och av konungens nämnd dömd för denna förseelse. (Erik XIV:s nämnds
dombok, HH 13:1, s. 306 f.) — I Erik XIV:s Almanacksanteckningar m. m. utgivna av C. M.
Stenbock, vari även hans dagboksanteckningar publicerats, angives såväl i den svenska
parallellöversättningen som i registret Nicolaus Johannis heta Nils Johansson, men i
domboken står tydligen Nils Hansson Lincopensis, och att denne är identisk med den i Eriks
dagbok nämnde Nicolaus Johannis, framgår med bestämdhet av nämndens förhandlingar den
5 april 1567. — Under året 1566 uppdyker för övrigt namnet Nils Jönsson på flera ställen
i de historiska källorna. En Herr Nils Jönsson nämnes i Diarium öfver ingångna
skrifvelser 1566 (HH 8: 2, s. 123) i sammanhang med Nils Gyllenstiernas beskickning till Ryssland
i slutet på detta år, men härmed avses tydligen någon medlem av adeln. I samma diarium
nämnes också ett par gånger en annan Nils Jönsson, vilken Hogenskild Bielke i november
och december begär till kansliskrivare. Huruvida denne är identisk med den Nils Schriffuere,
fogde hos Charles de Mornay, som i februari samma år misstänkes för att å sin herres
vägnar varit i maskopi med danskarna samt därför tagits i förvar och uppsänts till
konungen, är f. n. icke möjligt att avgöra. Han kan ju ha visat sig oskyldig och tagits till
nåder igen. (Se sist nämnda arbete, s. 35, 98, 115.) Med säkerhet kan man väl antaga, att
ingen av dessa personer haft något sammanhang med Nicolaus Johannis Smalandius.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
