Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NICOLAUS JOHANNIS SMALANDIUS
187
brev bevarat från honom till Nils Nilsson och detta är skrivet från
Gripsholm.1 Säkerligen har han icke fått något tillfälle att vila ut efter den långa
och för visso mödosamma resan. Hertigen var som bekant en sträng herre,
som väl förstod att utnyttja sitt folks arbetskraft, och vilans tid blev nog i
allmänhet ej så lång. Den sjukdom som drabbade Nils Jönsson följande år
härledde sig måhända delvis från ansträngningarna under färden. Han
befinner sig då vid påsktiden 1580 på sin gård Rävsjö i närheten av Vadstena,
och har för ett svårt benlidande flera veckor fått hålla sig i stillhet. Hur
länge hans konvalescens sedan varat, förmäler icke historien.2 I varje fall
är han i tjänst hos hertigen i januari följande år. Från denna tid kunna
vi följa honom genom hertig Karls almanacksanteckningar, som finnas
tillgängliga ifrån början av år 1581.3 I dessa figurerar Nils Jönsson ofta, dock
vanligen blott under den lakoniska formen »kom Nils Jönsson till mig» eller
»drog Nils Jönsson bort». För hans biografi hava dessa kortfattade notiser
endast värde i det de visa, att han oavlåtligt varit stadd i sin herres
ärenden och därunder, även då han icke direkt åtföljt hertigen, fått vara på
rörlig fot och göra upprepade resor från Nyköping, där han väl för det mesta
uppehöll sig, till Gripsholm, till Örebro, till Tynnelsö och även utom
hertigdömets gränser till Västerås, Stockholm och andra orter. Huruvida han
även under hertig Karls tredje resa till Pfalz 1582—83 varit med i
ressällskapet, framgår ej av de källor jag begagnat, men är väl möjligt. Under
1590-talet, då Sven Elofssons krafter med den tilltagande åldern minskades,
synes Nils Jönsson hava varit förste man i hertigens kansli och står som
sådan upptagen före Sven Elofsson både bland undertecknare av Uppsala
1 Kanslitjänstemäns arkiv, Brev till Nils Nilsson. (RA.)
2 »Med mig haffuer thet sig vthi någre wecker vnderligen haff t, så at mitt högre been
är opswollit wordet såsom en passelig timberstock och aff then wärck så plåget at jag
haffuer most tage fängeri in och hölle ther wid i halfannen weke, på sijdlychtene sloges
trij hol op i tiockeste benett, ther haffuer jag nog haff t at göre med för en jag kan fåå lathe
läckie them, och hoppis doch dag fra dag bettring, när gud wil någet lijkere kan med mig
bliffue, wil jag oförsummet skynde mig til hoff wet. Jag haffuer och icke vthan sorg
förnummit (doch för 5 dagar aller först) at min Collega och gode wän Swen Eleffsson skal
ware med swar kranckheet betagin, och för hans swagheet skuld, segies här, at min N. F.
och herre skal haffue kallet D. Nietheimer til Nyköping. .. Bedher edher förthenskuld at i
wele mig her om med förste lägenheet och wiseste bud som täden hijt ind går, tilschriffue,
och om eder synes sende samme breff til Eskil Jönsson, dhå fåar iag thz seden wäl
til-honde. Jag sende för 3 weker min dreng op til Nyköping, och gaff för:te Swen Eleffsson
om mit siukelige tilstond tilkenne, begärende ther hos at han wille göre min entskylling om så
wore at högbe:te H. F. N. effter mig frågede. Nu haffuer jag seden inthet hört aff drengen
eller någen beskeed fått ifrå hoffwet, weett förthenskuld icke huad jag schal om samme
min dreng tenckie eller hure hans rese gongin är». (Nils Jönsson till Nils Nilsson,
Skärtorsdagen 1580, i N 479, UB.)
8 Calendaria Caroli IX. Sthlm 1903.
14— 26334. Nord. tidskr, för bok- och biblioteksväsen ig26.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
