Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En hittills okänd upplaga av Variarum Rerum Vocabula. Av Isak Collijn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Fig. 2. VARIARUM RERUM VOCABULA.
Rostock 1574. Tit.
1500-talsupplagorna avbildas
här fig. 1—4.
Den första gruppen
utgöres av de två äldsta hittills
kända upplagorna från 1538
och 1574. Hit kan även
räknas en dansk översättning »ex
lingva svetica», tryckt i
Köpenhamn av Matts Vingaard år
1576, som ganska nära följer
den första svenska
redaktionen. Av den äldsta upplagan,
som trycktes på Kungl.
tryckeriet i Stockholm år 1538, är
endast ett exemplar känt, som
år 1865 förvärvades från ett
antikvariat i Leipzig för Kungl.
biblioteket. Denna upplaga har
utgivits av Aksel Andersson
under titel »Variarum rerum
vocabula cum sueca
interpretatione. Stockholm 1538», I.
Täkst. Upps. 1890. 8°. 60
s. S. 61—74 innehålla
»Glosor till Terentii Andria», vilka
finnas skrivna på några tomma
blad i slutet av samma band,
som gömmer det enda kända exemplaret av 1538 års upplaga. Det var
utgivarens avsikt att låta texten följas av ett häfte med inledning,
anmärkningar och index, vilken avsikt tyvärr aldrig blev fullföljd. Även
Rostock-upplagan av år 1574, tryckt av Jakob Lucius, är endast känd i ett unikt
exemplar, som tillhör Preuss. Staatsbibliothek i Berlin, efter vilket en
fotostatisk kopia tagits för Kungl. bibliotekets räkning. Av den danska
översättningen äro däremot tre exemplar kända: Köpenhamn, Kongel. Bibl.,
Dresden, Sachs. Landesbibl. samt Stockholm, Kungl. biblioteket, vilket senare
exemplar år 1923 förvärvades genom byte med Köpenhamn; tolv blad äro
i detta exemplar fotografiskt supplerade.
Till den andra gruppen höra sex upplagor, av vilka den äldsta är
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
