Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nyfunna fragment i Lunds universitetsbibliotek av Bruno von Schönebecks dikter. Av W. Norlind, Lund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NYFUNNA FRAGMENT I LUB AV BRUNO VON SCHÖNEBECKS DIKTER 117
avdelning: ’Gracia plena de enghel. ..’ (slutet saknas) (en utläggning av
Marias krona med de 12 stjärnorna); direkt anslutning mellan bl. 3V och bl.
4r; bl. 4r rad 1 ny underavdelning: ’Nv [w]iste ik vil gherne’; bl. 4r rad 23:
’Van den hemele kornen desse dink’; bl. 4V rad 3: ’Hirna saghe ik vil schyre’;
rad 11: ’Ver dink komet van den herthen’; rad 17: ’Gracia plena mach sin
gheyl’; rad 25: ’We sach ye gnaden so vul en wyf. Bl. 1—4 utgöra blad
i ett lägg.
Bl. 4V hänger direkt samman med bl. 5r (fortsättning på utläggningen
av Marias gyllene gördel); bl. 5V rad 18 börjar »Theophilus»: ’[De
pleni-tudjine tua beata virgo uni-’ (början restituerad efter Göttinger-fragmentet)
och sträcker sig oavbrutet till bl. 8r rad 26, två verser mer än i
Göttinger-fragmentet. Mellan bl. 5V och 6r saknas ett blad, d. v. s. verserna 16—73
i »Theophilus». Bl. 8r rad 27 ny underavdelning: ’Willec[o]me trosterinne
maria’ (här börjar utläggningen av namnet Maria); bl. 9r och 8V hänga ihop
genom rimanslutning (resp. »hat»-»trinitat»), liksom bl.9v och 10r (resp. [-»iamer»-»am[er]»);-] {+»iamer»-
»am[er]»);+} bl. 10r handlar om Maria Magdalenas salva, Jesu liknelse om
mannen, som efterskänkte sina gäldenärer deras skulder (10v), härmed
sammanhänger därför direkt llv, liksom 12r med llv (Jesus och synderskan
Magdalena); bl. 12r rad 5 ny underavdelning: ’Maria bedudet vns en stern[e]’
fortsätter utläggningen av namnet Maria: »stern» (bl. 12r rad 5), »vrouwe»
(ny underavdelning bl. 13V rad 13: ’To den andern male het se vrouwe’),
därpå lucka på ett blad, »mere» (bl. 14r rad 6 ny underavdelning: ’To d[em]e
dridden male hetet maria’); bl. 14r rad 20 ny underavdelning: ’Godh[ajdde
an sik de waren godheyt’; bl. 14V rad 10 ny underavdelning: ’Hir gripe ik
der rede to’ (om Kristus som pelikan).
Lägg anordningen hos fragmenten är följaktligen denna:
Lägg 1 Lägg 2
Bl. 1 2 (lucka på 8 (?) blad) 3 4 5 (lucka på 1 blad) 6 7 8 9 10111213 (lucka på 1 blad) 14
Återstår således bl. x1—x4, vilka icke passa in i nämnda lägg. Bl.
xlr rad 21 börjar »Van der almissen», som kan följas till bl. x2v nederst=
vers 99 i Göttinger-fragmentet; mellan bl. x2v och x3r måste finnas en lucka
på i varje fall minst 2 blad, ty 4 X 29 verser (= vers 100—216) av
»Van der almissen», d. v. s. till och med slutet i Göttinger-fragmentet,
saknas; bl. x4r rad 13 ny underavdelning: ’St[a]rf god an deme cruce so
du saghes’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
