Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Recensioner - Agne Beijer, P. L. Duchartre: Recueil de plusieurs fragments des premières comédies italiennes ... Recueil dit de Fossard conservé au Musée National de Stockholm. Paris 1928. Av O. Wieselgren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RECENSIONER __________J>3
I avseende på innehållet låter sig den Fossardska samlingen uppdela
i flera olika grupper. Den enligt utgivarens mening äldsta består av nio
gravyrer, utgivna av förläggaren Lorenzo Vaccaro i Rom och återgivande
ett antal burleska scener av samma slag, som ständigt förekommer i alla
länders och tiders folkfarser. Då alla spår av beledsagande text saknas, är
det icke möjligt att med visshet identifiera den trupp, vars prestationer här
återgivas. Att den icke tillhört de mera betydande framgår emellertid
bland annat därav, att den uppenbarligen endast räknat tre skådespelare.
Icke dess mindre äro bladen av synnerligen stor betydelse, då de
otvivelaktigt, som dr Beijer påpekar, utgöra de äldsta bildframställningar av
com-media-dell’arte-scener, som över huvud taget blivit bevarade till vår tid.
Än mera märklig är emellertid den stora serie träsnitt, som bildar
samlingens egentliga kärna. Vi ha här framför oss ett betydande antal
illustrationer, vilka samtliga med otvetydigt exakt realism återgiva scener
ur olika teaterstycken, tillhörande de vandrande italienska
skådespelarnas repertoar under senare hälften av det sextonde århundradet. Om
deras inbördes förhållande, upphovsmannen, de litterära originalen o. s. v.
har utgivaren av lätt insedda skäl icke lyckats komma till något
definitivt resultat. Vad beträffar deras praktiska syftemål framkastar han den
synnerligen plausibla hypotesen, att förläggaren avsett dem som ett slags
förenklade textböcker, avsedda att för åskådarna underlätta uppfattningen
av vad som försiggick på scenen. Ytterligare vinner detta antagande i
sannolikhet genom det faktum, att texterna äro avfattade på franska, då
däremot skådespelarna utan ringaste tvivel varit av italiensk nationalitet.
Det synes sålunda mer än troligt, att vi i den av Fossard bevarade serien
av träsnitt ha att se minnen från en italiensk skådespelartrupps
verksamhet i Frankrike under slutet av 1500-talet. En undersökning av vad vi
veta om dessa trupper och deras franska gästspelsresor ger vid handen,
att Fossardska samlingens träsnitt efter allt att döma hänföra sig till det
ryktbara sällskap, som under beteckningen I Gelosi flera gånger under
tiden 1571—1604 besökte Frankrike. Våra träsnitt torde enligt Beijers
välgrundade mening hänföra sig till det besök truppen år 1577 avlade vid
den av teaterns nöjen livligt intresserade konung Henrik IILs hov. Ledare
för truppen var då den berömde skådespelaren Francesco Andreini, vilken
vid sin sida som främsta bärande kraft hade Giulio Pasquati, vars
prestationer som Pantalone konung Henrik haft tillfälle att beundra vid sitt
besök i Venedig 1574 och som den franske ambassadören därstädes på sin
herres vägnar särskilt inbjudit till det franska hovet. Även flera andra av
truppens medlemmar har det lyckats Beijer att med stor sannolikhet
identifiera. Vad åter beträffar de farser eller komedier, som bilderna åsyfta,
har, som redan i det föregående antytts, någon närmare bestämning icke
varit möjlig, vilket i själva verket får betraktas som synnerligen förklarligt,
då de populära farser, som skådespelartrupperna förde på sin repertoar, i
regel ej torde ha funnits i tryck utan traditionsvis eller eventuellt efter en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
