Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅGRA OKÄNDA SKOLBÖCKER FRÅN JOHAN III:S TID 203
från denna äldre edition; antingen går den tillbaka till någon omredigerad
edition eller också ha vid tryckningen i Stockholm ändringar vidtagits. Ett
fel i 1571 års upplaga, som nästan med säkerhet uppstått i Stockholm, finnes
i kapitlet De remotione mensae, där Magdeburg-upplagan på ett ställe har
Inde caseus vel quicquid aliud est Trs^aTWV id est secundarum mensarum,
men i 1571 års edition har, antagligen av den orsaken, att Kungliga
tryckeriet då ännu saknade grekiska stilar, det grekiska ordet bortlämnats, utan
att orden id est samtidigt strukits. Någon av bokens ägare har med bläck
överstrukit orden och i den senare upplagan (1579?) har felet rättats. Bland
större avvikelser må framhållas, att i 1571 års upplaga bortlämnats satserna
Nihil enim in vita preciosius tempore i kapitlet De reditu ex ludo och Vestis
item ad decorum componatur i kapitlet Monitoria in communibus congressibus.
På ett par ställen har något ord icke medtagits eller utbytts mot ett annat,
utan att innehållet i högre grad förändrats. Andra små olikheter må här
lämnas obeaktade.
Såsom redan nämndes är 1571 års upplaga den äldsta av de tre i
Sverige bevarade editionerna av Disciplina et institutio puerorum. Senare
utkommo den redan nämnda endast i några fragment i Kungl, biblioteket
bevarade upplagan av [1579] och slutligen en år 1584 tryckt edition.
Fragmenten av [1579] har riksbibliotekarien Collijn tillställt mig i fotostatisk
kopia och en jämförelse mellan dessa och 1571 års upplaga ger vid handen,
att de båda upplagorna till sitt typografiska yttre helt överensstämma.
Typerna äro desamma, likaså radernas antal på sidan, och den stora
renässansinitialen A finnes i båda upplagorna. Uppställningen av satsen på sidorna
är dock icke alltid densamma, redan på titelbladet avviker den och inne i
boken finnas även några små olikheter. Därjämte hava ett par tryckfel i
den äldre upplagan vid redigeringen av den senare undvikits. Så har på
titelbladets versosida genast i textens början den oriktiga singularisformen
atténuât rättats till atténuant, och såsom redan nämnts har det meningslösa
id est i kapitlet De remotione mensae strukits i den yngre upplagan.
De fem skolböckerna hava sannolikt av någon bokförare hopbundits
för att försäljas i en skolstad. De svarta skinnpärmar, som omsluta
skrifterna och skyddat dem från förgängelse, äro bandets ursprungliga. De hava
varit dekorerade med blindpressningar, men tyvärr äro dessa nu så slitna,
att det är omöjligt att med ledning av dem draga några slutsatser om
bokbindaren. Emellertid har inbindningen verkställts år 1573, samma år alltså
som tre av skrifterna lämnade bokpressen. Samma år har volymen även
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
