Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Recensioner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RECENSIONER
125
råder, som på den mate känn avsokes. Man kunde muligens utveksle kort,
eller sikre sig at de verker som der blev tale om, fikk en egen signatur eller
på ännen mate holdtes samlet. Et utmerket tiltak i denne retning er
for-avrig Index Translationum utg. av Société des nations, som for henved et
år siden er påbegynt i Paris. Tiden vil vise hvilken vei, som förer lettest
og sikrest til målet.
Men inntil et internas jonalt samarbeide som ovenfor antydet har antatt
fäste former, er et arbeide som dr. Meyens et pionerarbeide av stor nytte.
Bibliografien innskrenker sig imidlertid ikke bare til oversettelsene, men
medtar dessuten en rekke anmeldelser av Björnsons verker i tysk presse,
dagspresse såvelsom fagpresse, og ennvidere tallrike biografiske artikler og
boker om Björnson, som i år enes lop har vært offentliggjort i Tyskland.
Denne del av biografien er ikke den minst viktige og gir et utmerket billede
av hvad Björnson har betydd og betyr idag for et fremmed lands åndsliv.
Professor Reichardt gir i et forord utsyn över Björnsons stilling i
Tyskland for og nu — hvad han ga og hvad han ennu känn komme til å gi.
0yvind Anker.
PüKSOV, FR., Tartu ja Tartu-Pärnu vootziaegse ülikooli trükikoda. —
Referat: Die Universitätsbuchdruckerei in Dorpat und Pernau zur
schwe-dischen Zeit. Tartu 1932. (= Akadeemilise kirjandusühingu toimetised.
— Publikationen der Akademisehen literarischen Vereinigung, 9.)
Det tryckeri, vars verksamhet skildras i ovanstående monografi, hade
liksom det universitet, till vilket det var så nära knutet, endast en mycket
begränsad livstid och dess historia är som universitetets en oavbruten och
hopplös strid med de överväldigande svårigheterna i en för de lärda mödorna
synnerligen bister tid. Men därför får dess betydelse ej underskattas. Under
sin korta tillvaro utvecklade denna officin, åtminstone tidvis, en betydande
verksamhet, som vittnar gott om livaktigheten i studierna vid det nygrundade
lärosätet. Därjämte har den ett särskilt anspråk på uppmärksamhet såsom
det första i Estland anlagda tryckeriet, ehuruväl Reval följde tätt efter och
som tryckort snart överflyglade Dorpat. Man måste därför med största
tillfredsställelse hälsa denna på inträngande forskning och oöverträffad
kännedom av tryckeriets produktion grundade framställning, som näst den estniske
läsaren för den svenske är av högsta intresse.
För det nya universitetets grundare eller kanske snarare för dess
desig-nerade professorer måste ett eget tryckeri ha tett sig som en oundgängligt
nödvändig akademisk institution: det nya lärosätet skulle ej endast inviga
sina studenter i vetenskapen utan även och snarast möjligt meddela sina
äldre systrar frukterna av sina lärda mödor. Därför finna vi också, hur
kanslern, Johan Skytte, ännu medan engagementsunderhandlingarna med de
blivande lärarna påpå från Tyskland införskriver materiel för ett tryckeri
tillika med tvenne i yrket utbildade gesäller. Redan i november 1631 var
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
